1
00:01:39,417 --> 00:01:41,500
- بلند شو! بالا! بالا!
- نه

2
00:01:42,458 --> 00:01:46,042
- بلند شو!
- بچه ها خیلی زوده.

3
00:01:47,542 --> 00:01:50,542
- مواظب
- مامان، جغدها وجود دارند؟

4
00:01:50,708 --> 00:01:54,542
بله عزیزم اونا زندگی میکنن
در جنگل با سنجاب ها

5
00:01:54,792 --> 00:01:58,458
- و تک شاخ ها؟
- تک شاخ ها هم وجود دارند.

6
00:01:59,042 --> 00:02:03,583
داری حرف مفت میزنی
تک شاخ ها وجود ندارند، به هیچ وجه!

7
00:02:12,500 --> 00:02:14,625
- رومی، بیا یه بازی کنیم.
- نه!

8
00:02:14,833 --> 00:02:17,833
- اولین کسی که صحبت می کند می رود زندان.
- به هیچ وجه!

9
00:02:18,042 --> 00:02:20,625
لئون، لباس بپوش!
امروز میبرمت مدرسه

10
00:02:21,542 --> 00:02:23,542
مدرسه نیست، شنبه است.

11
00:02:23,792 --> 00:02:25,792
اوه لعنتی همینطوره

12
00:02:26,917 --> 00:02:29,750
مگه تولد ندارن
بازی یا دیسکو؟

13
00:02:31,375 --> 00:02:33,375
خیر

14
00:02:33,542 --> 00:02:35,542
ما باید آنها را بیرون بیاوریم.
به سرعت!

15
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
پارک؟

16
00:02:38,542 --> 00:02:40,542
بله پارک کن

17
00:02:42,833 --> 00:02:44,917
نه، لئون،
زباله ها را رها کن، کثیف است!

18
00:02:45,792 --> 00:02:47,792
اسکوتر، روروک مخصوص بچه ها!

19
00:02:50,250 --> 00:02:52,500
دیگر به زباله ها دست نزنید.
من به شما هشدار می دهم.

20
00:02:52,708 --> 00:02:55,458
موتور سیکلت. موتور سیکلت. موتور سیکلت.

21
00:02:56,750 --> 00:02:58,143
باور نکردنی

22
00:02:58,167 --> 00:03:00,375
این پاریس است، عشق من، این را می دانی.
بیا

23
00:03:08,417 --> 00:03:10,417
لئون، در آنجا بمان.

24
00:03:10,458 --> 00:03:12,458
- هفت، و نوبت شماست، باشه؟
- نه

25
00:03:12,583 --> 00:03:14,583
- فقط هفت بچه.
- نه!

26
00:03:14,625 --> 00:03:16,958
بله عزیزم لطفا

27
00:03:18,000 --> 00:03:19,976
رومی کجاست؟

28
00:03:20,000 --> 00:03:21,309
کی کجاست؟

29
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
- رومی عزیزم.
- رومی...

30
00:03:23,458 --> 00:03:25,458
- خب، رومی باید اینجا باشه.
- رومی!

31
00:03:26,292 --> 00:03:28,792
- رومی؟
- بله؟

32
00:03:31,500 --> 00:03:33,476
- رومی!
- بله.

33
00:03:33,500 --> 00:03:35,667
- همه اینجا رومی میگن؟
- بله.

34
00:03:36,375 --> 00:03:39,833
از این به بعد در زمین بازی
ما شما را به نام کوچکتان صدا خواهیم کرد،

35
00:03:40,042 --> 00:03:42,167
چون این کار نمی کند، رومی.

36
00:03:42,375 --> 00:03:44,375
نام وسط من چیست؟

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,809
میشل.

38
00:03:46,833 --> 00:03:48,833
- میشل...
- ببخشید؟

39
00:03:49,000 --> 00:03:51,458
هیچ میشل دیگری وجود ندارد.
این مطمئنا

40
00:03:51,583 --> 00:03:56,250
بابا میتونم باغ داشته باشم؟
دارم میمیرم باغ داشته باشم...

41
00:04:02,125 --> 00:04:06,958
اگر باغی مناسب و آبرومند می خواهید،
ما باید به حومه‌ای دور، بسیار دور برویم،

42
00:04:07,208 --> 00:04:08,684
مثل آلزاس، می دانید.

43
00:04:08,708 --> 00:04:10,708
آلزاس عالیه

44
00:04:14,542 --> 00:04:16,542
بچه ها ساکت باشید

45
00:04:18,833 --> 00:04:20,833
- ما سر و صدا نکردیم.
- نه، سر و صدا نیست.

46
00:04:21,292 --> 00:04:23,292
نه ما سر و صدا نکردیم.

47
00:04:24,375 --> 00:04:26,708
- بله؟
- سر و صدا باید قطع شود.

48
00:04:26,792 --> 00:04:27,893
دیگه طاقت نداریم

49
00:04:27,917 --> 00:04:29,917
- چه سر و صدایی؟
- جیغ!

50
00:04:30,083 --> 00:04:32,625
کودکان ابراز وجود،
طبیعی است

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,333
نه، آنها فریاد می زنند، باشه؟
آیا اسباب کشی می کنند؟

52
00:04:35,542 --> 00:04:37,059
آنها در حال جابجایی اثاثیه هستند، بله.

53
00:04:37,083 --> 00:04:41,625
شما والدین باید از ما بپرسید
جوانان سر و صدای کمتری ایجاد کنند.

54
00:04:41,750 --> 00:04:43,726
- نه برعکس!
- ما هم جوانیم.

55
00:04:43,750 --> 00:04:45,750
- خیلی جوان.
- واقعا؟

56
00:04:46,125 --> 00:04:47,768
من چه سنی هستم؟

57
00:04:47,792 --> 00:04:49,833
- پنجاه؟
- بله.

58
00:04:51,917 --> 00:04:54,250
شما همان پیشنهادهای قدیمی هستید!
شما هرگز مهمانی نمی کنید!

59
00:04:54,458 --> 00:04:57,417
هرگز صدایی از موسیقی وجود ندارد
از آپارتمان شما

60
00:04:57,792 --> 00:05:00,583
- ما مردیم خسته.
- ما هم همینطور!

61
00:05:01,250 --> 00:05:03,708
- برای همین پنجاه ساله به نظر می رسد.
- چی؟

62
00:05:04,167 --> 00:05:06,958
دیگه طاقت نداریم!
دخترا از بچه نگهداری میکنی؟

63
00:05:13,458 --> 00:05:15,458
مثل زندگی کردن در محل بچه هایمان است.

64
00:05:15,583 --> 00:05:17,583
- عزیزم؟
- آره؟

65
00:05:18,042 --> 00:05:20,042
به این نگاه کن

66
00:05:20,667 --> 00:05:22,667
این زرق و برق دار است!

67
00:05:23,042 --> 00:05:24,976
حتی یک باغ سبزی وجود دارد!

68
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
یه چیز ماهی هست

69
00:05:28,458 --> 00:05:30,458
واقعا گران نیست

70
00:05:31,208 --> 00:05:33,292
ما به اندازه کافی خواهیم داشت
برای تازه کردن همه چیز

71
00:05:33,500 --> 00:05:37,417
خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد.
ما باید بازدید کنیم، من آماده آن هستم.

72
00:05:38,167 --> 00:05:42,583
-باید ببینم باور کنم.
- بله، شما می خواهید بازدید کنید، Cachette؟

73
00:05:42,750 --> 00:05:44,833
من درخواست مشاهده دارم

74
00:05:45,625 --> 00:05:47,625
چقدر خوبه کچت

75
00:05:47,958 --> 00:05:49,958
کشت، ما می‌رویم برای بازدید.

76
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
برو به رختخواب!

77
00:05:59,583 --> 00:06:01,393
من عاشق پاریس بدون بچه بودم،

78
00:06:01,417 --> 00:06:04,208
اما از آنجایی که ما آنها را داشته ایم،
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که ترک کنم.

79
00:06:04,458 --> 00:06:05,601
بله.

80
00:06:05,625 --> 00:06:09,917
<i>- پاریس جادویی است...</i>
<i>- لعنتی! نه او، لطفا...</i>

81
00:06:10,125 --> 00:06:12,125
شکار توپ.

82
00:06:13,458 --> 00:06:16,250
- بچه ها را بیدار می کند.
- باید بریم.

83
00:06:16,458 --> 00:06:18,458
در اسرع وقت.

84
00:06:38,583 --> 00:06:40,583
بچه ها ببینید چقدر زیباست

85
00:06:40,792 --> 00:06:42,601
- نه!
- زیبا نیست؟

86
00:06:42,625 --> 00:06:44,625
- نه
- بله زیباست.

87
00:06:49,958 --> 00:06:51,476
من گرسنه ام

88
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
بله عزیزم ببخشید
کمپوت شما

89
00:06:54,958 --> 00:06:56,958
بچه ها نگاه کنید، نگاه کنید!

90
00:07:02,000 --> 00:07:03,434
نگاه کن

91
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
بچه گراز وحشی!

92
00:07:05,667 --> 00:07:07,434
می بینی؟ لئون، نگاه کن!

93
00:07:07,458 --> 00:07:09,750
- اونا خیلی نازه
- واقعا نازه

94
00:07:09,958 --> 00:07:11,393
همسایگان آینده ما

95
00:07:11,417 --> 00:07:13,417
بچه گراز را چه می نامید؟
آنها هستند...

96
00:07:13,667 --> 00:07:16,083
- دزدها!
- اونا احمقن؟

97
00:07:16,292 --> 00:07:18,143
نه، آنها رول سوسیس هستند.

98
00:07:18,167 --> 00:07:20,167
- نکیس
- آنها آدم های ذکاوت کوچکی هستند.

99
00:07:20,333 --> 00:07:22,333
مهارت های کوچک کوچک.

100
00:07:25,833 --> 00:07:27,018
سلام.

101
00:07:27,042 --> 00:07:29,292
برای فروش

102
00:07:33,125 --> 00:07:35,250
مراقب قدمت باش
این اصطبل است.

103
00:07:35,458 --> 00:07:37,958
با همه چیز برای اسب،
از جمله سرگین

104
00:07:38,250 --> 00:07:40,250
یه کم بو میده

105
00:07:40,625 --> 00:07:44,125
آقا 80 ساله بود
خانه کمی فرسوده است

106
00:07:44,333 --> 00:07:46,500
و اکنون راهنما را دنبال کنید،
به اتاق نشیمن

107
00:07:46,708 --> 00:07:48,708
یک اتاق دوست داشتنی برای شروع!

108
00:07:48,875 --> 00:07:53,125
تیرهای قدیمی، با شکوه، بزرگ،
کاشی مربع، کف.

109
00:07:53,333 --> 00:07:57,042
اینجا، یک بوفه دوست داشتنی، کبک را قرار دهید
در بالا به عنوان تزئین ...

110
00:07:57,250 --> 00:07:59,917
بقیه را دور بریزید افسانه!
و دیوارهای سنگی

111
00:08:00,125 --> 00:08:03,583
این واقعا اتاق زیبایی است.
کل خونه اینجوریه

112
00:08:03,792 --> 00:08:06,958
اما صبر کن
ستاره نمایش، آماده است؟

113
00:08:07,375 --> 00:08:09,375
یک، دو، سه...

114
00:08:10,292 --> 00:08:12,583
در اینجا شما آن را دارید.
زمینه ها!

115
00:08:13,833 --> 00:08:15,833
خب؟

116
00:08:16,167 --> 00:08:18,167
ببین چقدر خوشحالن!

117
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
اینجا بهتر از پاریس نیست؟

118
00:08:20,792 --> 00:08:23,667
مسیرهای پیاده روی در همه جهات.
باشکوه، اینطور نیست؟

119
00:08:28,708 --> 00:08:32,208
دفتر معمار من در طبقه پایین،
استودیوی موسیقی شما در انبار

120
00:08:32,417 --> 00:08:35,083
بله بله...
آیا می توانیم سر و صدا کنیم؟

121
00:08:35,417 --> 00:08:39,833
سر و صدا؟ نزدیک ترین همسایه آنجاست.
خانه کوچک. و خیلی جذاب...

122
00:08:40,250 --> 00:08:42,250
نه، جدای از مزاحمت جغدها...

123
00:08:42,917 --> 00:08:44,434
رومی، جغدها وجود دارند!

124
00:08:44,458 --> 00:08:46,143
- آیا واقعا جغد وجود دارد؟
- البته.

125
00:08:46,167 --> 00:08:48,583
- دوست دارید بچه ها؟
- بله!

126
00:08:48,792 --> 00:08:50,559
ببخشید اگه ممکنه...

127
00:08:50,583 --> 00:08:54,125
بنابراین، همه اینها در قیمت گنجانده شده است؟

128
00:08:54,333 --> 00:08:56,917
- همه اینا؟
- خوب، بله، همه چیز؟

129
00:08:57,125 --> 00:08:59,750
- انبار، چاه، مسیر...
- همه اینها، بله.

130
00:08:59,958 --> 00:09:02,458
حتی هویج های باغچه
مال شما هستند

131
00:09:03,167 --> 00:09:07,292
- زمین تا جنگل می رود؟
- نه، جنگل ها هم مال توست.

132
00:09:08,500 --> 00:09:10,542
- نه
- باور نمی کنم.

133
00:09:10,750 --> 00:09:12,792
این دیوانه است.
جنگل ها هم مال ماست؟

134
00:09:13,125 --> 00:09:14,518
بله

135
00:09:14,542 --> 00:09:16,792
ببین بچه ها کاملا در خانه هستند.

136
00:09:25,250 --> 00:09:27,625
بنابراین، حق ارتفاق در جنگل وجود دارد.

137
00:09:27,833 --> 00:09:30,792
مامان!
ما ترامپولین می خواهیم!

138
00:09:31,042 --> 00:09:34,750
بله عزیزم لطفا،
ما داریم صحبت می کنیم، مهم است. متاسفم

139
00:09:35,000 --> 00:09:37,292
حق ارتفاق یعنی
جنگل مال توست

140
00:09:37,500 --> 00:09:39,833
اما شما نمی توانید جلوی مردم را بگیرید
قدم زدن در آن

141
00:09:40,042 --> 00:09:42,167
- دو ثانیه لطفا!
- ببین مامان!

142
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
حق ارتفاق مشخص است؟

143
00:09:45,125 --> 00:09:46,893
بله چوب مال ماست.

144
00:09:46,917 --> 00:09:50,167
می فهمم.
و مردم می توانند از آن عبور کنند تا ...

145
00:09:50,500 --> 00:09:54,125
- قدم بزنید، قارچ بچینید؟
- قارچ! داشتم میگفتم...

146
00:09:54,542 --> 00:09:56,542
این چیزی نیست.
- اشکالی نداره

147
00:09:59,625 --> 00:10:01,625
تنها همسایه های شما

148
00:10:01,750 --> 00:10:05,458
برنارد، تولید کننده غلات.
مزرعه بزرگ، 1000 هکتار. خیلی دوستانه

149
00:10:05,750 --> 00:10:09,417
و میشل، کشاورز مرغ،
یک عملیات بسیار کوچکتر

150
00:10:09,667 --> 00:10:11,833
اما دوست داشتنی، بسیار زیبا،
و همجنس گرا!

151
00:10:14,083 --> 00:10:15,684
-گفتی همجنسگرا؟
- چی؟

152
00:10:15,708 --> 00:10:17,958
چرا این را به ما می گویید؟ من فقط...

153
00:10:18,167 --> 00:10:21,208
خب به خاطر باورهای غلط
در مورد حومه شهر

154
00:10:21,417 --> 00:10:22,934
مردم فکر می کنند ما عقب مانده ایم.

155
00:10:22,958 --> 00:10:25,042
اما ما تحمل بیشتری داریم
نسبت به شهرها!

156
00:10:25,250 --> 00:10:27,226
عالیه
شما باید با آن رهبری می کردید.

157
00:10:27,250 --> 00:10:29,458
به خصوص اگر پاریسی ها را تحمل کنید.
مثل ما.

158
00:10:29,542 --> 00:10:32,625
- شما برو.
- بیا اینجا بچه ها! بیا!

159
00:10:35,917 --> 00:10:37,917
بریم عزیزانم

160
00:10:45,583 --> 00:10:48,042
پس؟ کی امضا کنیم؟

161
00:11:00,125 --> 00:11:02,125
راحت باش بچه ها

162
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
با تشکر
بیا بریم بیا بریم

163
00:11:04,917 --> 00:11:08,208
برو برو برو...
شما را مسابقه دهید. رومی، فرار کن! برو!

164
00:11:08,417 --> 00:11:10,417
سریع، سریع!

165
00:11:14,708 --> 00:11:16,708
نه!
نه، نه، نه، نه!

166
00:11:16,875 --> 00:11:18,601
این کار را نکن لئون!

167
00:11:18,625 --> 00:11:20,958
می توانید بیرون بروید.
نترس، کچت.

168
00:11:25,667 --> 00:11:27,667
چیکار میکنی؟

169
00:11:28,125 --> 00:11:30,125
این لقمه کار نمیکنه

170
00:11:32,500 --> 00:11:34,708
بپیچ، بپیچ. شما می توانید آن را انجام دهید.

171
00:11:35,333 --> 00:11:37,333
اوه لعنتی...

172
00:11:43,958 --> 00:11:46,583
رومی، نگاه کن یک جغد
ببینید، آنها وجود دارند.

173
00:11:50,083 --> 00:11:52,083
سلام !

174
00:11:54,875 --> 00:11:56,875
سلام آقای خرگوش

175
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
سلام.

176
00:12:00,542 --> 00:12:02,542
ببین یک روباه

177
00:12:04,375 --> 00:12:06,375
سلام مرد

178
00:12:09,000 --> 00:12:11,292
- اینجا پاریسی ها آمدند.
- پاریسی ها

179
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
چی خدمتتون کنم

180
00:12:15,167 --> 00:12:17,625
- لطفا یک تکه موربیه.
- مقداری موربیه.

181
00:12:18,583 --> 00:12:20,958
- سه تا گوجه فرنگی موروثی لطفا.
- نه، چهار.

182
00:12:21,167 --> 00:12:22,476
آن چهار را بساز

183
00:12:22,500 --> 00:12:24,018
اینجا پاریسی ها هستند.

184
00:12:24,042 --> 00:12:26,500
ما دیگر پاریسی نیستیم.
ما الان اینجا زندگی می کنیم.

185
00:12:26,708 --> 00:12:28,833
بله! خریدی
مزرعه باغ سبزیجات

186
00:12:29,042 --> 00:12:31,167
- دقیقا.
-خب الان همسایه شدیم

187
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
که همه چیز را تغییر می دهد.

188
00:12:35,333 --> 00:12:38,333
بچه ها نگاه کن
پوستش را بخور، این بهترین قسمت است.

189
00:12:38,542 --> 00:12:40,917
ببین سگ چقدر خوبه

190
00:12:41,125 --> 00:12:43,708
سلام من برات چیکار کنم

191
00:12:43,917 --> 00:12:46,750
ما آمده ایم
برای شات تقویت کننده لئون کوچک ما.

192
00:12:46,958 --> 00:12:49,667
- ببخشید کی؟
- کر سنگی

193
00:12:49,792 --> 00:12:52,333
من عینک را عوض می کنم،
من خیلی خوب نمیبینم...

194
00:12:53,208 --> 00:12:55,208
این خیلی بهتر است.

195
00:12:56,125 --> 00:12:57,351
- دکتر!
- بله؟

196
00:12:57,375 --> 00:13:00,125
- اون بچه درستی نیست.
- چطور؟

197
00:13:00,625 --> 00:13:02,625
- پسرت کجاست؟
- اینجا!

198
00:13:12,583 --> 00:13:14,059
عالیه

199
00:13:14,083 --> 00:13:17,000
سلام.
کامل. نگاه کن

200
00:13:17,208 --> 00:13:19,250
- حالا بس کن بس کن
- سلام

201
00:13:22,917 --> 00:13:24,958
- در ما می رویم.
- در ما می رویم.

202
00:13:27,917 --> 00:13:29,917
- سلام
- خوش اومدی، من اولیویا هستم.

203
00:13:30,042 --> 00:13:31,726
و اسمت چیه عزیزم؟

204
00:13:31,750 --> 00:13:34,000
- میشل
- رومی او رومی است.

205
00:13:34,750 --> 00:13:37,458
من آن را ترجیح می دهم.
ما در حال حاضر دو میشل داریم.

206
00:13:37,833 --> 00:13:41,208
چه اسم قشنگی رومی
تو اولین رومی هستی که ما اینجا داریم.

207
00:13:41,958 --> 00:13:43,958
آیا می خواهید حیوانات را ببینید؟

208
00:13:45,583 --> 00:13:48,625
تالار شهر
ساعت کاری 14:30 - 15:00

209
00:13:48,833 --> 00:13:51,750
کلمه خوش آمد گویی
برای ساکنان جدید

210
00:13:51,958 --> 00:13:54,000
خوبی آندره کوچولوی من؟

211
00:13:54,208 --> 00:13:56,208
همه چیز با بیماران شما خوب است؟

212
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
- ممنون
- ترد دارند.

213
00:13:59,958 --> 00:14:01,958
- ممنون
- اینجا

214
00:14:02,208 --> 00:14:04,500
- بلاخره همدیگر را می بینیم.
- سلام

215
00:14:04,708 --> 00:14:06,833
- برنارد، کشاورز.
- تولید کننده غلات

216
00:14:07,042 --> 00:14:08,726
- خب نیمه بازنشسته.
- میبینم

217
00:14:08,750 --> 00:14:10,917
- و خب... میشل؟
- بله، میشل.

218
00:14:11,125 --> 00:14:13,375
من پرورش زینتی دارم
مرغ و خروس.

219
00:14:13,583 --> 00:14:16,625
- چه خروس هایی؟
- مرغ زینتی نژادهای کمیاب

220
00:14:16,833 --> 00:14:19,417
ابریشم، پادوآ، پکن، برهما،
هودان، سبرایت...

221
00:14:19,625 --> 00:14:21,875
من نمی دانستم وجود دارد
بسیاری از نژادهای مرغ

222
00:14:22,083 --> 00:14:24,167
اگر به چیزی نیاز دارید،
دریغ نکن

223
00:14:24,375 --> 00:14:26,792
کشور شبیه شهر نیست،
ما همبستگی نشان می دهیم

224
00:14:27,167 --> 00:14:29,500
- این دوست داشتنی است. با تشکر
- ما دریغ نمی کنیم.

225
00:14:29,708 --> 00:14:31,518
- به سلامتی
- عصر بخیر

226
00:14:31,542 --> 00:14:33,542
- عصر بخیر
- سلام، رومی.

227
00:14:34,083 --> 00:14:37,958
- چه لباس قشنگی!
- فراموش کردم همسرم، اولیویا را معرفی کنم.

228
00:14:38,167 --> 00:14:40,750
بله، گاهی اوقات او مرا فراموش می کند.
زندگی همینه

229
00:14:40,958 --> 00:14:42,684
- حالت خوبه؟
- آقای شهردار

230
00:14:42,708 --> 00:14:44,708
عصر بخیر آقای شهردار

231
00:14:45,583 --> 00:14:47,583
اوه، لعنتی!

232
00:14:49,292 --> 00:14:52,417
- شهردار؟ من میتونم پدرش باشم
- فکر می کنی او از بچه ها نگهداری می کند؟

233
00:14:52,625 --> 00:14:55,792
- بیایید امیدوار باشیم.
- او جوانترین شهردار فرانسه است.

234
00:14:56,125 --> 00:14:58,625
بیایید بگوییم، نامزدها کم و دور هستند
بین اینجا

235
00:14:59,958 --> 00:15:04,208
امشب جمع شدیم
برای خوش آمدگویی به آدلاید و سایمون

236
00:15:04,417 --> 00:15:07,417
که پاریس را ترک کرده اند
تا در منطقه زیبای خود ساکن شویم.

237
00:15:07,792 --> 00:15:09,792
پاریسی، سگی!

238
00:15:11,375 --> 00:15:14,792
آنها آن را نمی دانند، اما آمدن آنها
نعمتی برای شهرداری است

239
00:15:15,000 --> 00:15:19,458
با قرار دادن رومی کوچولوی خود در ما
مدرسه را از تعطیلی نجات داده اند!

240
00:15:19,667 --> 00:15:23,667
ما یک بچه فاصله داشتیم
برای رفتن به 25 کیلومتر دورتر، به Vic!

241
00:15:23,875 --> 00:15:25,875
براوو متشکرم!

242
00:15:27,042 --> 00:15:28,976
- پاریسی، سگی!
- خواهش می کنم، نه!

243
00:15:29,000 --> 00:15:30,976
- بنیامین!
- من نبودم

244
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
- پس، به آنها خوش آمدید و به سلامتی!
- به سلامتی!

245
00:15:36,083 --> 00:15:39,667
- به تو!
- ما به آنها گفتیم، ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

246
00:15:39,875 --> 00:15:42,125
در غیر این صورت،
آنها از زمستان جان سالم به در نخواهند برد...

247
00:15:42,333 --> 00:15:46,208
-خیلی درسته اینجا پاریس نیست
- ما فقط در توهین ارتباط برقرار نمی کنیم.

248
00:15:47,333 --> 00:15:50,792
بله، ما می دانیم، برخی از آنها وجود دارد
پیش فرض ها در مورد پاریسی ها

249
00:15:51,000 --> 00:15:52,809
- میگن ما...
- پرمدعا؟

250
00:15:52,833 --> 00:15:54,101
- فریبکار
- مریض؟

251
00:15:54,125 --> 00:15:57,000
- خودخواه
- و شما کینوا را با اسکوتر مسخره می کنید!

252
00:15:57,292 --> 00:16:00,333
- بنیامین، نه.
- به هر حال ما اصلا اینطور نیستیم!

253
00:16:00,542 --> 00:16:03,292
- نه اصلا. یعنی واقعا...
- نه اصلا.

254
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
برای بچه ها بهشت ​​است.

255
00:16:22,292 --> 00:16:25,208
- آره و برای ما نیز
- آره همینطوره

256
00:16:25,542 --> 00:16:28,292
- ما اینجا خوشحال خواهیم شد.
-خوشحال میشیم

257
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
به نظر شما این یک گوزن است؟

258
00:16:34,875 --> 00:16:36,875
من هیچ نظری ندارم.

259
00:16:38,458 --> 00:16:41,708
به هر حال او خیلی خیلی شاخ است!
- ای احمق...

260
00:16:56,000 --> 00:16:59,167
بابا
صدای عجیبی در اتاقم می آید.

261
00:16:59,458 --> 00:17:01,792
چیزی نیست رومی،
باد است، خوب است.

262
00:17:02,250 --> 00:17:04,250
ولی من واقعا میترسم...

263
00:17:06,167 --> 00:17:08,167
من دارم میام

264
00:17:08,417 --> 00:17:10,458
صداهای جدید در خانه جدید طبیعی است.

265
00:17:11,833 --> 00:17:13,833
فقط کمی عادت کردن لازمه

266
00:17:13,875 --> 00:17:16,833
دیروز،
من برای اولین بار یک گوزن را شنیدم.

267
00:17:17,042 --> 00:17:19,583
باید بشنوید که چقدر قاطعانه است.

268
00:17:20,167 --> 00:17:22,333
بیا سعی کن بخوابی
باشه عزیزم

269
00:17:24,667 --> 00:17:26,708
- این صدایی بود که شنیدم!
- چیه؟

270
00:17:29,083 --> 00:17:31,792
- اینجا چه خبره؟
- عیسی، نمی دانم، نگاه کن!

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,375
خوبی عزیزم؟
اوه خدای من! این یک مرغ است.

272
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
اون چه مرغیه؟

273
00:17:38,708 --> 00:17:41,458
بابا می تونی ببریش؟
من کمی میترسم...

274
00:17:41,667 --> 00:17:43,351
منم یه ذره میترسم عزیزم

275
00:17:43,375 --> 00:17:46,000
- رومی، تو سعی میکنی بیرونش کنی.
- بس کن

276
00:17:46,375 --> 00:17:47,851
- او می ترسد.
- من هم می ترسم.

277
00:17:47,875 --> 00:17:49,875
یک مرغ

278
00:17:51,333 --> 00:17:53,458
با هم انجامش میدیم، باشه؟

279
00:17:53,833 --> 00:17:56,458
- چیکار میکنی؟
- برای پرت کردن حواس مرغ...

280
00:17:56,667 --> 00:17:58,667
جدی؟
انجامش بده عجله کن

281
00:17:59,042 --> 00:18:01,333
نه نه نه نه
در رختخواب بمان عزیزم

282
00:18:02,875 --> 00:18:05,042
مراقب باشید،
یک، دو...

283
00:18:20,125 --> 00:18:23,333
بیا اینجا...
آده، پنجره را باز کن!

284
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
حالا رئیس کیه؟!

285
00:18:29,875 --> 00:18:31,684
صبر کن

286
00:18:31,708 --> 00:18:33,708
- چی؟
- مرغ پرواز می کند؟

287
00:18:34,625 --> 00:18:36,708
سلام سیری.

288
00:18:36,917 --> 00:18:39,667
- مرغ پرواز می کند؟
- نه

289
00:18:42,333 --> 00:18:44,333
<i>به مرغ بستگی دارد.</i>

290
00:18:46,667 --> 00:18:48,667
- پرواز می کنند.
- بله، آنها پرواز می کنند.

291
00:18:48,708 --> 00:18:50,708
- پرواز می کنند.
- شما اینجا هستید.

292
00:18:50,875 --> 00:18:53,875
- سلام میشل!
- سلام. او مزاحم نبود؟

293
00:18:54,167 --> 00:18:56,708
نه، همه چیز خوب است.
اون یه جوجه خیلی باحاله

294
00:18:56,917 --> 00:18:58,917
چون او یک گستاخ است، پینا.

295
00:18:58,958 --> 00:19:00,934
او عاشق دراز کشیدن در مکان های عجیب و غریب است.

296
00:19:00,958 --> 00:19:03,708
- اسمش را پینا گذاشتی؟
- بله، ادای احترام به پینا باوش.

297
00:19:03,917 --> 00:19:05,917
من عاشق رقص معاصر هستم.

298
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
سلام برنارد

299
00:19:11,667 --> 00:19:15,500
- چی می سازی؟
- یک برج مراقبت برای شکار

300
00:19:15,833 --> 00:19:18,958
دو روز دیگه فصل شروع میشه
به همین دلیل است که مادام بسیار هیجان زده است.

301
00:19:23,583 --> 00:19:25,583
دقیقا کجا شکار میکنی؟

302
00:19:25,625 --> 00:19:27,625
در جنگل.

303
00:19:27,708 --> 00:19:30,792
اینجاست که حیوانات هستند،
بیشتر از میخانه.

304
00:19:33,708 --> 00:19:35,476
شما در آن جهت شلیک می کنید؟

305
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
ما در جنگل تیراندازی نمی کنیم
جایی که کتک زن ها و سگ های ما هستند.

306
00:19:38,875 --> 00:19:41,875
ما همیشه اینطوری شلیک می کنیم.
وقتی حیوان بلند می شود ...

307
00:19:42,167 --> 00:19:44,167
ما پشتمان به جنگل است.

308
00:19:44,333 --> 00:19:47,083
- تو نمی تونی تو باغ ما شلیک کنی. بچه های ما!
- و گربه من.

309
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
نه، به لطف برج مراقبت،
هیچ خطری وجود ندارد

310
00:19:49,875 --> 00:19:52,125
ما همیشه غوطه ور شلیک می کنیم،
به سمت پایین

311
00:19:52,500 --> 00:19:54,434
باشه، اما ما اینجا هستیم.

312
00:19:54,458 --> 00:19:56,458
فرزندان ما نیز،
و آنها رو به پایین هستند.

313
00:19:56,625 --> 00:19:59,875
به همین دلیل است که ما بسیار
دستورالعمل های ایمنی سخت، جوانان

314
00:20:00,083 --> 00:20:02,667
ببین، اون پسر اونجا، مثل من،
روی برج مراقبت،

315
00:20:02,875 --> 00:20:04,875
خوب، او به این ترتیب تیراندازی خواهد کرد.

316
00:20:05,208 --> 00:20:06,934
نه، این راه است.

317
00:20:06,958 --> 00:20:08,958
بله حق با شماست.

318
00:20:09,125 --> 00:20:11,250
نه، نه، او اینطور شلیک می کند.

319
00:20:12,542 --> 00:20:13,976
اونجا جای منه

320
00:20:14,000 --> 00:20:17,792
- لعنتی
- نه، حرف بیخودی می زنم. به این ترتیب.

321
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
- نه، این کتک‌زنان هستند.
- درسته

322
00:20:20,500 --> 00:20:23,292
آره خب... آره پس آره...

323
00:20:23,958 --> 00:20:26,500
- اون طوری شلیک میکنه
- پس به سمت خونه ما!

324
00:20:26,917 --> 00:20:28,917
ببخشید؟ گلوله های شما؟

325
00:20:28,958 --> 00:20:30,958
- آیا آنها دورتر می روند؟
-راستش؟

326
00:20:31,167 --> 00:20:33,792
- حداکثر دو کیلومتر
- دو کیلومتر؟!

327
00:20:34,000 --> 00:20:35,726
این راه طولانی است.
تقریباً یک ماراتن است.

328
00:20:35,750 --> 00:20:39,042
مهم نیست،
از آنجایی که ما به سمت پایین شلیک می کنیم.

329
00:20:39,167 --> 00:20:40,309
خوب است.

330
00:20:40,333 --> 00:20:44,500
در هر صورت این چوب مال ماست
پس به رضایت ما نیاز دارید

331
00:20:44,750 --> 00:20:47,917
من فکر نمی کنم آنها بدانند
در مورد حق ارتفاق ...

332
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
بله، حق ارتفاق،
برای قارچ

333
00:20:50,208 --> 00:20:52,875
بله، البته.
اما برای شکار هم هست.

334
00:20:53,083 --> 00:20:56,500
به هر حال، نگران نباشید، شکار از آن است
اواسط سپتامبر تا اواسط فوریه،

335
00:20:56,625 --> 00:20:58,625
پس اینطور نیست...

336
00:20:59,083 --> 00:21:02,208
-پنج ماه؟!
- نه پنج ماهه...

337
00:21:04,125 --> 00:21:07,125
- هست. اما به سرعت می گذرد.
- فوریه ماه کوتاهی است.

338
00:21:07,708 --> 00:21:10,000
- هر آخر هفته شکار می کنی؟
- نه

339
00:21:10,792 --> 00:21:12,792
سه شنبه ها و پنجشنبه ها هم.

340
00:21:14,542 --> 00:21:16,833
اوه عزیزم، ما بریم.
میتونم ببینم که میای

341
00:21:17,042 --> 00:21:19,083
با پیش فرض های شما
در مورد شکارچیان

342
00:21:19,292 --> 00:21:22,042
- کلیشه ها ...
- ما می دانیم که مردم می گویند ما کمی ...

343
00:21:22,250 --> 00:21:23,476
- الکلی
- بی رحمانه

344
00:21:23,500 --> 00:21:24,601
- نژادپرست
-خطرناک

345
00:21:24,625 --> 00:21:26,059
- بد لباس پوشیده
- و هوموفوبیک.

346
00:21:26,083 --> 00:21:29,375
- آره، ما اصلا اینطور نیستیم.
- نه اصلا.

347
00:21:29,583 --> 00:21:31,559
به هر حال ممنون بابت قهوه

348
00:21:31,583 --> 00:21:33,667
چون ما اهل اینجا نیستیم
ما باید برویم.

349
00:21:34,458 --> 00:21:37,083
- پینا؟ برویم
- خانم کجاست؟

350
00:21:37,792 --> 00:21:39,792
خانم! بیا اینجا!

351
00:21:40,458 --> 00:21:42,458
خیلی ممنون

352
00:21:44,417 --> 00:21:45,851
بیا خانم

353
00:21:45,875 --> 00:21:48,250
نگران نباش عزیزم درست میشه

354
00:21:48,458 --> 00:21:50,708
به هر حال همه از شکارچیان متنفرند.

355
00:21:50,917 --> 00:21:53,292
ما به دیدن شهردار خواهیم رفت،
برایش شیرینی بیاور،

356
00:21:53,542 --> 00:21:55,542
و همه چیز درست خواهد شد!

357
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
باشه؟

358
00:22:01,000 --> 00:22:04,542
ما روستایی در فرانسه هستیم
بیشترین مجوز شکار برای هر ساکن

359
00:22:05,250 --> 00:22:07,250
به طور متوسط وجود دارد
سه اسلحه در هر خانواده

360
00:22:08,083 --> 00:22:10,018
اما همه خیلی خوب به نظر می رسیدند.

361
00:22:10,042 --> 00:22:12,083
این به این دلیل نیست که شما شکار می کنید
که تو خوب نیستی

362
00:22:12,292 --> 00:22:15,667
- این قابل بحث است.
- ارسی تو را اتو کردم، می خواهی؟

363
00:22:15,875 --> 00:22:18,167
نه ممنون، مامان
این یک جلسه غیر رسمی است.

364
00:22:18,917 --> 00:22:21,500
اتفاقا
آیا می توانم برای شما چیزی بنوشم؟

365
00:22:21,708 --> 00:22:23,708
- من گرانولا دارم.
- آقای شهردار!

366
00:22:23,750 --> 00:22:26,250
مردم در مورد
تا باغمان را تیراندازی کنیم

367
00:22:26,750 --> 00:22:29,208
بله، اما نمی دانم چه کاری می توانم انجام دهم.

368
00:22:29,417 --> 00:22:32,083
معامله اینجا چیست؟
باید آنها را بیرون کنیم؟

369
00:22:32,500 --> 00:22:34,792
اوه، نه!
این کار را نکن

370
00:22:35,292 --> 00:22:37,292
شما در جنگ پیروز نخواهید شد
در برابر شکارچیان

371
00:22:37,542 --> 00:22:40,708
- چه جنگی؟ ما در جنگ نیستیم
- فکر نکنم متوجه بشی

372
00:22:40,833 --> 00:22:43,125
شما کل جامعه را برگردانید
علیه شما

373
00:22:43,292 --> 00:22:45,417
زندگیت تبدیل به جهنم میشه...

374
00:22:45,875 --> 00:22:47,875
منظورم این است که آنها اسلحه دارند.

375
00:22:49,750 --> 00:22:52,000
خیلی متاسفم،
من درس رانندگی دارم

376
00:22:53,500 --> 00:22:55,500
من شما را بیرون می بینم.

377
00:22:55,542 --> 00:22:57,542
قرار است چه کار کنیم؟

378
00:23:47,750 --> 00:23:50,417
میشل، آن ریه ها...
الان هیچی نمیشنوم

379
00:23:50,500 --> 00:23:51,643
متاسفم

380
00:23:51,667 --> 00:23:54,000
-خب همه اینجان؟
- بله!

381
00:23:55,792 --> 00:24:00,375
لطفا، شعار امسال امنیت است!
متوجه شدید؟

382
00:24:02,250 --> 00:24:04,059
آندره! به خاطر لعنتی!

383
00:24:04,083 --> 00:24:06,917
که یک کرم برای اضافه کردن ایجاد می کند
به آمار شکار

384
00:24:07,833 --> 00:24:09,059
میشل، ادامه بده

385
00:24:09,083 --> 00:24:13,500
خوب، دستورالعمل های ایمنی: درست است
قبل از تیراندازی بازی را شناسایی کنید.

386
00:24:13,708 --> 00:24:17,208
اگر کلاه ایمنی داشته باشد و بگوید "سلام"
این یک گوزن نیست، یک دوچرخه سوار است!

387
00:24:18,375 --> 00:24:22,458
بیایید به ویژه مراقب باشیم،
مزرعه پچ سبزیجات صاحبان جدیدی دارد.

388
00:24:22,667 --> 00:24:25,333
<i>- هیچ کس اهمیت نمی دهد، آنها پاریگوت هستند!</i>
<i>- نه. ما اهمیت می دهیم!</i>

389
00:24:25,542 --> 00:24:27,583
آنها دوست هستند،
بیایید آن را همینطور نگه داریم

390
00:24:28,167 --> 00:24:30,292
درست است، یادآوری صدای بوق:

391
00:24:30,500 --> 00:24:34,167
آهو دو شات.
به خاطر سپردن خیلی سخت نیست:

392
00:24:34,375 --> 00:24:37,333
گوزن دو هجا.
قل - آهو، دو ضربه.

393
00:24:37,917 --> 00:24:41,125
گراز وحشی: سه هجا.
Wil - de - Boar : سه ضربه.

394
00:24:41,792 --> 00:24:43,476
Wil - Deboar فقط دو نفر است، درست است؟

395
00:24:43,500 --> 00:24:45,958
نه، سه
Wil - de - Boar : سه هجا.

396
00:24:46,042 --> 00:24:47,518
نه: Wil - Deboar.

397
00:24:47,542 --> 00:24:50,000
ویل - د - گراز.

398
00:24:51,125 --> 00:24:52,893
گراز وحشی، سه ضربه.
Wil - de - Boar.

399
00:24:52,917 --> 00:24:55,792
- اما، گراز وحشی ...
- سه هجا. Wil - de - Boar.

400
00:24:56,208 --> 00:24:57,393
You-Piss-MeOff.

401
00:24:57,417 --> 00:25:00,917
- پس، دو، چهار ضربه.
- Doe تنها یک هجا است.

402
00:25:01,125 --> 00:25:03,125
بیایید Doe بسازیم، پنج ضربه.

403
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
نه. پنج ضربه گوزن است.

404
00:25:05,667 --> 00:25:09,208
چهار ضربه یک گوزن. پنج ضربه گوزن.
شش حنایی می زند. آسان.

405
00:25:09,417 --> 00:25:12,667
چرا یک حنایی کوچک شش ضربه می زند،
و فقط چهار تا برای گوزن نر؟

406
00:25:12,875 --> 00:25:15,542
چرا انجام ندهید
یک انفجار برای گوزن، برنارد؟

407
00:25:15,750 --> 00:25:20,458
- می توانید آن را با گوزن نر اشتباه بگیرید.
- نه، یک ضربه برای استالکرهاست، لعنتی!

408
00:25:20,667 --> 00:25:22,667
کوبنده ها
شما شکارچی هستید، نه؟

409
00:25:22,958 --> 00:25:26,042
خوب، در موقعیت ها،
یا خدا میدونه کی میخوریم

410
00:25:26,542 --> 00:25:28,542
- گرفتی؟
- چیزی نیست.

411
00:25:28,667 --> 00:25:32,208
اما من سوال نمی پرسم،
بنابراین ما فریاد نزنیم

412
00:25:43,083 --> 00:25:45,083
بچه ها امروز می خواهید چه کار کنید؟

413
00:25:45,167 --> 00:25:48,083
- ترامپولین تمام روز!
- بله!

414
00:25:48,458 --> 00:25:50,458
تمام روز؟

415
00:25:52,667 --> 00:25:54,667
مراقب باشید
شکار در حال انجام است

416
00:26:10,083 --> 00:26:11,476
مامانی!

417
00:26:11,500 --> 00:26:14,417
آن شیپور خنده دار است، چیست؟

418
00:26:29,625 --> 00:26:31,559
به داخل خانه!
بیا، بیا داخل

419
00:26:31,583 --> 00:26:34,167
تا اتاق های شما عجله کن
بیا برویم

420
00:26:35,333 --> 00:26:37,333
وارد خانه شو!

421
00:26:41,458 --> 00:26:44,500
بچه ها سریع بیایید!
به اتاق خود، لطفا، عجله کنید!

422
00:26:45,125 --> 00:26:47,292
عزیزم؟
آیا مردم را در جنگل دیدید؟

423
00:26:48,292 --> 00:26:51,208
من آنها را ندیدم اما آنها را می شنوم.
صدای شیپورها را می شنوید؟

424
00:26:52,583 --> 00:26:54,833
- آنها را می شنوی؟
- صدای تیراندازی شنیدم.

425
00:27:05,500 --> 00:27:07,500
آن چیز سیاه چیست؟

426
00:27:12,750 --> 00:27:14,750
به نظر می رسد ...

427
00:27:15,083 --> 00:27:17,083
این یک گراز وحشی است! یک گراز وحشی!

428
00:27:18,458 --> 00:27:20,458
از شرش خلاص شو!

429
00:27:20,958 --> 00:27:22,958
نه!
از اینجا بیرونش کن!

430
00:27:29,042 --> 00:27:31,042
آده برو ببین...

431
00:27:31,250 --> 00:27:33,250
- قسم می خورم...
- تو برو

432
00:27:45,625 --> 00:27:47,625
ببندش! در را ببند!

433
00:27:51,125 --> 00:27:53,059
- خوبی عزیزم؟
- جهنم است.

434
00:27:53,083 --> 00:27:57,000
- مامان، این چه سر و صدایی بود؟
- نه بچه ها پایین نیایید!

435
00:27:57,542 --> 00:28:00,250
مال همسایه است...
همه چیز خوب است.

436
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
کشت؟
کشت.

437
00:28:10,208 --> 00:28:14,125
چه بدشانسی که اینقدر دور بودیم.
سگها آن را به اینجا رساندند.

438
00:28:14,750 --> 00:28:17,125
اما نگران نباش،
بیمه ما آن را پوشش خواهد داد.

439
00:28:17,333 --> 00:28:19,101
گراز وحشی چقدر بزرگ بود؟

440
00:28:19,125 --> 00:28:21,500
- عظیم! یک هیولا
- واقعاً یک هیولا.

441
00:28:21,708 --> 00:28:24,792
یعنی چند کیلو؟
90، 100، 110؟

442
00:28:25,000 --> 00:28:27,292
- از کجا بدانم؟
- خیلی زیاد.

443
00:28:27,500 --> 00:28:29,500
شاید این جانور سیاه است.

444
00:28:29,583 --> 00:28:31,583
جانور سیاه چیست؟

445
00:28:32,500 --> 00:28:34,500
او یک مرد تنها است.

446
00:28:35,458 --> 00:28:37,458
او صدمات زیادی کرده است
در روستا

447
00:28:37,542 --> 00:28:39,542
ما سه سال دنبالش بودیم

448
00:28:43,417 --> 00:28:47,667
در اینجا، این برای عذرخواهی است.
زیاد نیست ولی خوشمزه میشه

449
00:28:48,208 --> 00:28:50,208
یک تغییر خوش آمد از ناگت.

450
00:28:51,458 --> 00:28:54,542
- امروز یکی رو کشته؟
- نه، امروز، سوسیس نیست.

451
00:28:54,750 --> 00:28:57,000
آندره آن یکی را زد
با ماشینش امروز صبح

452
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
او سپر شکار می کند.

453
00:28:59,583 --> 00:29:01,583
تنها شانس موفقیت او

454
00:29:03,625 --> 00:29:05,059
به ما دروغ گفتی!

455
00:29:05,083 --> 00:29:07,125
حق ارتفاق نیست،
این یک شکارگاه است!

456
00:29:07,542 --> 00:29:10,292
اینجا، در زمستان،
این همه یک شکارگاه است

457
00:29:10,417 --> 00:29:12,917
شما آن را درک نمی کنید.
در باغ ما، یک برج مراقبت وجود دارد!

458
00:29:13,000 --> 00:29:15,542
و گراز وحشی خانه را پاره کرد!

459
00:29:15,750 --> 00:29:17,750
- می خواهیم بفروشیم!
- بله. چی؟

460
00:29:18,042 --> 00:29:19,684
- چی؟
- کی تصمیم گرفتیم؟

461
00:29:19,708 --> 00:29:21,708
می توانیم خانه را بگذاریم
بازگشت به بازار

462
00:29:22,083 --> 00:29:24,292
اما باید تا اسفند صبر کنیم
برای شروع بازدید

463
00:29:24,542 --> 00:29:27,083
- چرا مارس؟
- پایان فصل شکار!

464
00:29:27,292 --> 00:29:31,833
ما نمی توانیم آن را با تمام تیراندازی نشان دهیم.
چه کسی در میدان جنگ خانه می خرد؟

465
00:29:33,000 --> 00:29:35,750
خب... ما
این کاری است که ما انجام دادیم.

466
00:29:38,625 --> 00:29:40,625
ببخشید

467
00:29:40,833 --> 00:29:43,875
- او آن را در آوریل به ما نشان داد.
- عوضی! ازش متنفرم

468
00:29:44,208 --> 00:29:45,601
من او را می کشم.

469
00:29:45,625 --> 00:29:47,226
ساعت دو در آژانس؟

470
00:29:47,250 --> 00:29:48,684
بعدا میبینمت

471
00:29:48,708 --> 00:29:50,559
- اینو از کجا پیدا کردی؟
- در خانه

472
00:29:50,583 --> 00:29:52,583
- در خانه؟
- بله.

473
00:29:52,625 --> 00:29:55,333
در خانه!
به نظر شما این طبیعی است؟

474
00:29:55,542 --> 00:29:57,542
فقط کمی پلاستیک است.

475
00:30:16,625 --> 00:30:18,625
باور نکردنی

476
00:30:18,708 --> 00:30:20,750
این چه لعنتی است!

477
00:30:20,958 --> 00:30:23,042
ساعت چهار صبح است!

478
00:30:23,250 --> 00:30:26,750
- نمیشه اینطوری مسلسل زد!
- ما بچه داریم که می خوابند!

479
00:30:26,958 --> 00:30:28,684
فردا مدرسه دارند!

480
00:30:28,708 --> 00:30:30,708
شب است
پرندگان مهاجر عبور می کنند

481
00:30:30,875 --> 00:30:33,917
ما را ببخش،
این فقط یک بار در سال است، قول بده

482
00:30:34,542 --> 00:30:36,625
پرندگان مهاجر را می کشی؟

483
00:30:36,833 --> 00:30:38,559
سعی می کنند، اما آنها سریع پرواز می کنند ...

484
00:30:38,583 --> 00:30:40,434
و نه مستقیم.

485
00:30:40,458 --> 00:30:43,708
نگران نباشید، ما به سمت بالا تیراندازی می کنیم.
خطرناک تر از غوطه ور شدن

486
00:30:43,792 --> 00:30:47,917
ما هیچی نمیدیم!
غوطه ور شدن یا نه، این اکنون متوقف می شود!

487
00:30:48,333 --> 00:30:50,018
- باگر
- اونجا رو ببین!

488
00:30:50,042 --> 00:30:53,208
اوه نه، قرمز بود.
لعنتی دلم براش تنگ شده بود

489
00:30:53,417 --> 00:30:57,000
-این کجاست؟!
- از اون موقع تا حالا ردشنک ندیدم...

490
00:30:57,208 --> 00:31:01,167
شما باید در اخبار باشید،
در باغ ما نیست

491
00:31:01,375 --> 00:31:04,208
- مزخرفات مقدس
- عزیزم بچه ها خوابن.

492
00:31:04,417 --> 00:31:05,934
من واقعا عصبانی هستم

493
00:31:05,958 --> 00:31:08,292
- شجاع باش عزیزم، خوب میشه.
- هی، رومی.

494
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
- سلام، اولیویا.
- سلام

495
00:31:11,917 --> 00:31:14,125
تو خسته ای، نه
او به سختی می خوابید.

496
00:31:14,542 --> 00:31:17,125
- باشه عزیزم.
- برویم، رومی.

497
00:31:17,333 --> 00:31:20,792
- من اخیراً شوهرت را زیاد می بینم، اولیویا.
- احتمالاً بیشتر از من.

498
00:31:20,917 --> 00:31:23,542
شکار پنج ماه است
جایی که من او را نمی بینم

499
00:31:24,208 --> 00:31:26,101
ما از مسیر عبور می کنیم.

500
00:31:26,125 --> 00:31:28,125
باید جهنم باشد، نه؟

501
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
جهنم است، بله

502
00:31:32,250 --> 00:31:34,250
خب موفق باشی

503
00:31:34,875 --> 00:31:36,875
بیا بچه ها!

504
00:31:46,708 --> 00:31:48,684
اوایل شب،
رومی خسته است.

505
00:31:48,708 --> 00:31:51,458
- همه خسته شده اند. منم همینطور
- باشه عزیزم؟

506
00:31:51,917 --> 00:31:53,917
- کی هست؟
- لعنتی

507
00:31:57,083 --> 00:31:58,934
- سلام
- سلام دوباره

508
00:31:58,958 --> 00:32:00,958
اینها برای شما هستند.

509
00:32:01,250 --> 00:32:03,250
- عذرخواهی برای بیدار کردن بچه ها.
- آره

510
00:32:03,625 --> 00:32:05,625
آنها Bolitus Edulis هستند!

511
00:32:05,875 --> 00:32:07,643
- اونا سرسپرده هستن
-خوشمزه

512
00:32:07,667 --> 00:32:09,018
کیلویی 40 یورو در پاریس!

513
00:32:09,042 --> 00:32:11,792
- حداقل!
- اینجا، آنها زیر پای شما هستند.

514
00:32:12,292 --> 00:32:15,125
خوب، روز خوبی داشته باشید.
ما به رختخواب می رویم.

515
00:32:15,708 --> 00:32:17,018
شب بخیر

516
00:32:17,042 --> 00:32:19,125
سیر زیاد نیست،
می تواند طعم را خراب کند

517
00:32:19,292 --> 00:32:21,292
خداحافظ

518
00:32:25,167 --> 00:32:27,167
چیست؟

519
00:32:27,708 --> 00:32:29,708
- چی؟
- سپس این افسانه است.

520
00:32:29,917 --> 00:32:31,958
آنها سعی می کنند ما را بخرند،
بنابراین ما FF نمی کنیم ...

521
00:32:32,333 --> 00:32:34,333
- بله.
- فراموششون کن

522
00:32:38,208 --> 00:32:40,208
لعنتی باورم نمیشه

523
00:32:43,958 --> 00:32:45,601
آن پینا است.

524
00:32:45,625 --> 00:32:47,625
در یک املت، شگفت انگیز!

525
00:33:04,625 --> 00:33:06,226
متاسفم

526
00:33:06,250 --> 00:33:07,476
این به عهده ماست.

527
00:33:07,500 --> 00:33:09,500
ما یک مکانیک خیلی خوب می شناسیم.

528
00:33:10,250 --> 00:33:12,458
- جدی!
- عزیزم، خوبی؟ چه خبر؟

529
00:33:12,667 --> 00:33:14,667
- به ماشینم شلیک کردند!
- منظورت چیه؟

530
00:33:14,792 --> 00:33:17,458
- به بابام زنگ می زنم!
- نه، نه، نه! چرا؟

531
00:33:17,667 --> 00:33:21,125
به پدرت زنگ نزن، همین است
نامتناسب آده! او آنها را خواهد کشت

532
00:33:21,250 --> 00:33:23,917
اسلحه بیرون می آورند،
بازوکا را بیرون می آوریم.

533
00:33:55,792 --> 00:33:59,042
اگر بیش از ده یورو پرداخت کردید
در این بطری، شما پاره شده اید.

534
00:34:00,958 --> 00:34:02,958
مطمئنا،
که توهین آمیز بود...

535
00:34:03,500 --> 00:34:05,476
نه نه، نه یا بیشتر...

536
00:34:05,500 --> 00:34:07,958
- نه یورو؟ واقعا سیمون؟
- در مورد آن.

537
00:34:08,292 --> 00:34:10,750
تو قسم میخوری
در مورد زندگی خانواده شما؟

538
00:34:11,083 --> 00:34:13,083
پانزده یورو
حالا میتونی منو تنها بذاری؟

539
00:34:13,208 --> 00:34:15,792
-خب، تو از پا در اومدی.
-آره میدونم

540
00:34:16,000 --> 00:34:18,167
مثل این خانه است،
تو پاره شدی

541
00:34:18,375 --> 00:34:20,226
میخوای از آژانس شکایت کنم؟

542
00:34:20,250 --> 00:34:22,667
بذار ازشون شکایت کنم
و یک ماه دیگر تمام می شود.

543
00:34:22,875 --> 00:34:24,875
بابا،
قبل از بیرون بردن کل روستا،

544
00:34:25,083 --> 00:34:27,083
می خواهیم متوقف شویم
شکار در سرزمین ما

545
00:34:27,125 --> 00:34:28,726
آیا مشکل ما را بررسی کردید؟

546
00:34:28,750 --> 00:34:31,167
مشکل شما همینه
دیوانه های پاریس را ترک کردی

547
00:34:31,375 --> 00:34:32,893
برای دیوانه های کانتری.

548
00:34:32,917 --> 00:34:35,250
معمولی، با دو بچه،
در حومه شهر زندگی می کنند

549
00:34:35,458 --> 00:34:38,000
شاید در شهرهای استانی،
اگر تسلیم شده باشند

550
00:34:38,208 --> 00:34:39,476
- بابا!
- نه

551
00:34:39,500 --> 00:34:42,083
ابطال حق ارتفاق
اودیسه است

552
00:34:42,292 --> 00:34:44,875
- حداقل یک پروسه پنج ساله است.
- پنج سال؟

553
00:34:45,625 --> 00:34:47,559
من باید روی 70 آلبوم کار کنم عزیزم...

554
00:34:47,583 --> 00:34:49,708
و این بدون موضوع حق ارتفاق است.

555
00:34:49,917 --> 00:34:54,083
اما من ثروتمند نشدم
با زیر پا گذاشتن مشتریانم.

556
00:34:54,958 --> 00:34:56,684
من راه حل را دارم

557
00:34:56,708 --> 00:34:59,792
ما جنگل های شما را ثبت می کنیم
به عنوان ذخیره گاه حیات وحش

558
00:35:00,000 --> 00:35:03,458
جدید است و می رود
دادگاه حقوق بشر اروپا

559
00:35:03,667 --> 00:35:05,667
من پرونده را برای شما آماده کردم.

560
00:35:06,542 --> 00:35:08,393
آنها نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است!

561
00:35:08,417 --> 00:35:10,500
زمانی که آنها واکنش نشان می دهند،
آنها پر می شوند

562
00:35:10,708 --> 00:35:14,667
آیا آنها می دانند که ما بودیم؟
چه کسی درخواست را وارد کرده است؟

563
00:35:15,083 --> 00:35:17,167
-خب بله...
- و ناشناس؟

564
00:35:17,292 --> 00:35:18,393
چی میخوای؟

565
00:35:18,417 --> 00:35:22,125
نه، فقط ما نمی خواهیم
برای ایجاد حال و هوای بد،

566
00:35:22,333 --> 00:35:24,708
زیرا، در واقع،
آنها مردم خوبی هستند ...

567
00:35:24,917 --> 00:35:27,292
راحت تر می شد
اگر احمق بودند

568
00:35:27,500 --> 00:35:29,875
بله، ما چیزهایی می خواهیم
برای حفظ آرامش

569
00:35:30,083 --> 00:35:32,125
ما می توانیم ارسال درخواست را به تاخیر بیندازیم،

570
00:35:32,333 --> 00:35:35,792
اما پرونده را به آنها نشان دهید
و به آنها نشان دهیم که می توانیم کارها را ارتقا دهیم.

571
00:35:36,000 --> 00:35:38,250
- خیلی خوبه
- خیلی خیلی خوبه

572
00:35:38,458 --> 00:35:40,458
آیا می توانیم این آخر هفته با آنها برخورد کنیم؟

573
00:35:40,500 --> 00:35:42,875
هر شنبه یک ضیافت وجود دارد،
بعد از شکار

574
00:35:43,083 --> 00:35:45,500
شوخی میکنی؟
ضیافت شکارچیان؟

575
00:35:45,708 --> 00:35:47,708
که رنگارنگ خواهد بود

576
00:35:55,500 --> 00:35:59,167
پنج کیلومتر تا نانوایی.
واقعاً وسط ناکجاآباد است.

577
00:36:01,833 --> 00:36:03,833
و خیلی سبزه

578
00:36:04,958 --> 00:36:06,958
باید باران زیادی ببارد

579
00:36:07,042 --> 00:36:09,042
مراقب باشید!

580
00:36:10,583 --> 00:36:12,476
این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم.

581
00:36:12,500 --> 00:36:14,500
فوق العاده!

582
00:36:15,083 --> 00:36:17,208
مراقب باشید!
شما او را می ترسانید.

583
00:36:17,417 --> 00:36:19,417
- بله.
- نه

584
00:36:19,750 --> 00:36:21,750
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- اوه پسر

585
00:36:22,708 --> 00:36:24,708
لعنتی

586
00:36:28,458 --> 00:36:30,625
- تو چشماش نگاه نکن
- واقعا؟

587
00:36:30,833 --> 00:36:32,958
اوه بله.
شما نمی خواهید او را عصبانی کنید.

588
00:36:34,875 --> 00:36:36,851
داره چیکار میکنه؟

589
00:36:36,875 --> 00:36:39,833
- خاراندن الاغش با آینه.
- پس او هست.

590
00:36:40,042 --> 00:36:43,875
- رانندگی کن، وگرنه خرابش می کنه.
-نه، میذارم تمومش کنه.

591
00:36:47,958 --> 00:36:50,125
برای همه آنچه می دانیم،
ما بوی گوزن می دهیم

592
00:36:50,333 --> 00:36:52,333
- نه نه...
- اینکارو نکن!

593
00:36:57,125 --> 00:36:59,125
<i>ما در پارک ژوراسیک هستیم.</i>

594
00:37:02,000 --> 00:37:04,875
لعنتی، اون داره سرم میسوزه!
بوی افتضاح است!

595
00:37:05,083 --> 00:37:06,434
نباید بوق می زدی

596
00:37:06,458 --> 00:37:08,458
- من کمی خوردم!
- اوه لعنتی...

597
00:37:11,750 --> 00:37:13,684
حالت خوبه بابا؟

598
00:37:13,708 --> 00:37:15,708
من خوبم

599
00:37:26,292 --> 00:37:27,684
- سلام شهردار
- عصر بخیر

600
00:37:27,708 --> 00:37:29,708
طبقه پایین بچه ها! پرستار بچه اینجاست

601
00:37:29,875 --> 00:37:31,875
آیا شما نتفلیکس دارید؟

602
00:37:32,375 --> 00:37:33,684
بله.

603
00:37:33,708 --> 00:37:36,292
پس بچه ها
اینجوری قراره پیش بره

604
00:37:36,625 --> 00:37:39,417
ما سخنرانی خود را کوتاه نگه می داریم.
بدون چت چت.

605
00:37:39,625 --> 00:37:41,309
وارد می شویم، نمی نشینیم!

606
00:37:41,333 --> 00:37:44,292
- داریم احضار می کنیم. ما نیستیم...
- مذاکره!

607
00:37:44,500 --> 00:37:46,309
من اینجوری دوستت دارم عزیزم!

608
00:37:46,333 --> 00:37:49,167
حداکثر پنج دقیقه
از لحظه ای که وارد در می شویم.

609
00:37:49,708 --> 00:37:51,708
تایمر روی ساعت من شروع شد.
آماده!

610
00:37:51,833 --> 00:37:54,458
ما به هیچ وجه الکل را قبول نداریم.
الکل منجر به ...

611
00:37:54,667 --> 00:37:56,059
- تخت!
- بیکاری!

612
00:37:56,083 --> 00:37:58,167
به برادری،
یا بدتر، به خشونت.

613
00:37:58,375 --> 00:38:00,375
نه خشونت، ما این را نمی خواهیم.

614
00:38:01,000 --> 00:38:03,708
ممکن است از ما بد استقبال شود.
اگر چنین است، اجازه دهید من صحبت کنم.

615
00:38:03,917 --> 00:38:05,917
-روشن؟
- شفاف

616
00:38:08,708 --> 00:38:11,042
آه، همسایه ها!
بیا

617
00:38:11,250 --> 00:38:13,250
برنارد!
همسایه ها

618
00:38:13,500 --> 00:38:16,792
- بیا، بیا، بیا.
- بشین، بشین.

619
00:38:17,500 --> 00:38:19,708
- خجالتی نباش
- بشقاب، بشقاب...

620
00:38:19,917 --> 00:38:21,917
-بذار بگیرمش
- نه، نه، ممنون.

621
00:38:22,083 --> 00:38:24,083
بیا، توپ ها را بار کنیم!

622
00:38:24,958 --> 00:38:26,958
- برو.
- نه واقعا...

623
00:38:29,750 --> 00:38:31,875
شیشه در دست چپ
برای نان تست

624
00:38:32,083 --> 00:38:35,583
<i>اگر زنها سرکه را میل کنند</i>

625
00:38:35,792 --> 00:38:38,583
<i>فلفل آسیاب شده را خرد کنید</i>

626
00:38:38,792 --> 00:38:41,292
<i>سالاد به سرعت آماده می شود</i>

627
00:38:41,500 --> 00:38:43,875
<i>اگر شاهی از الاغ آنها رویید</i>

628
00:38:44,125 --> 00:38:47,042
کلمات کمی هستند ...
اما سنت است ...

629
00:38:50,000 --> 00:38:52,958
<i>به سلامتی هموطنانمان</i>

630
00:38:53,167 --> 00:38:56,083
<i>چه کسی امروز به ما افتخار می کند</i>

631
00:38:56,292 --> 00:38:58,458
<i>هدف بگیر! آتش!</i>

632
00:39:02,167 --> 00:39:06,167
صبر کن برای سلامتی بنوشیم
آدلاید و سیمون،

633
00:39:06,375 --> 00:39:09,125
که به ما افتخار کردند
از شام با ما امشب

634
00:39:12,833 --> 00:39:15,542
- و تو هستی...
- پدر آدلاید، گاسپارد.

635
00:39:15,750 --> 00:39:16,851
- گاسپارد؟
- بله.

636
00:39:16,875 --> 00:39:20,083
گاز-پارد - بر-نارد.
قافیه می کند. ما ساخته شده ایم که کنار بیاییم

637
00:39:21,333 --> 00:39:23,458
باید بگویم، این شراب نیمه بد نیست.

638
00:39:23,708 --> 00:39:26,500
اگر بیش از 10 یورو پرداخت کنید
و خیلی خوب نیست،

639
00:39:26,708 --> 00:39:28,518
این به این معنی است که شما از بین رفته اید.

640
00:39:28,542 --> 00:39:29,726
خیلی خوب گفته

641
00:39:29,750 --> 00:39:31,750
گاسپارد؟

642
00:39:32,667 --> 00:39:35,208
- قرار بود ایستاده بمانیم.
- بله نه...

643
00:39:35,417 --> 00:39:37,417
بداهه می پردازیم

644
00:39:41,292 --> 00:39:43,375
برنارد،
ما چیزی برای گفتن به شما داریم

645
00:39:43,708 --> 00:39:45,059
بابا
- بله.

646
00:39:45,083 --> 00:39:47,018
بله بله بله...
- چی؟

647
00:39:47,042 --> 00:39:49,375
<i>دوک بوردو</i>
<i>او شبیه برادرش است</i>

648
00:39:49,583 --> 00:39:52,667
<i>برادرش مثل پدرش،</i>
<i>و پدرش مثل الاغ من</i>

649
00:39:53,250 --> 00:39:55,875
<i>از این نتیجه می‌گیرم</i>
<i>دوک بوردو</i>

650
00:39:56,125 --> 00:39:58,667
<i>شبیه الاغ من است</i>
<i>مثل دو قطره آب</i>

651
00:40:03,833 --> 00:40:06,833
<i>به سلامتی هموطنانمان</i>

652
00:40:07,042 --> 00:40:09,583
<i>چه کسی امروز به ما افتخار می کند</i>

653
00:40:09,792 --> 00:40:11,833
<i>هدف بگیر!</i>
<i>آتش!</i>

654
00:40:16,458 --> 00:40:18,226
- اونجا!
- پس...

655
00:40:18,250 --> 00:40:20,143
- بابا
- بله. بیا

656
00:40:20,167 --> 00:40:22,167
بیا...

657
00:40:23,292 --> 00:40:25,375
مگس ها می توانند آنجا بایستند.

658
00:40:25,542 --> 00:40:26,851
و یه چیزی بخور

659
00:40:26,875 --> 00:40:29,000
شما دارکوب نمی خواهید
روی شانه شما

660
00:40:29,083 --> 00:40:31,917
بله، ایده بد برای نوشیدن
با معده خالی

661
00:40:32,417 --> 00:40:34,917
-خیلی خوشحالم که کنارمون هستی.
- بله.

662
00:40:35,667 --> 00:40:38,167
بابا!
گفتی، نه برادری.

663
00:40:38,375 --> 00:40:41,875
خوب، البته نه.
ما اینجا هستیم، ما اینجا هستیم تا ...

664
00:40:42,833 --> 00:40:44,833
چرا ما اینجا هستیم؟

665
00:40:44,958 --> 00:40:46,476
- او مست است.
- تو گاسپارد؟

666
00:40:46,500 --> 00:40:48,667
- نه اصلا.
- پرونده، گاسپارد.

667
00:40:48,875 --> 00:40:50,875
اوه بله، البته.
بنابراین، پرونده ...

668
00:40:51,583 --> 00:40:54,042
<i>- امیلی کوچولو به من قول داده بود</i>
<i>- لعنتی.</i>

669
00:40:54,250 --> 00:40:57,125
<i>سه تار مو از الاغش</i>
<i>قالی بافی</i>

670
00:40:57,333 --> 00:40:59,708
- بابا!
- منتظر پایان نان تست می مانم.

671
00:40:59,917 --> 00:41:02,083
<i>پره ها آن را خورده اند</i>
<i>فرش خراب است</i>

672
00:41:02,292 --> 00:41:05,917
<i>- و امیلی کوچولو...</i> دارد
<i>- دیگر موی روی الاغ او نیست.</i>

673
00:41:06,125 --> 00:41:08,708
<i>به سلامتی هموطنانمان...</i>

674
00:41:08,917 --> 00:41:11,625
- نان تست زیاد است؟
- نه زیاد، سی یا چند.

675
00:41:11,833 --> 00:41:13,833
- و آتش!
- بله!

676
00:41:16,958 --> 00:41:19,625
برنارد، امروز چه عکسی گرفتی؟

677
00:41:19,833 --> 00:41:22,083
- برای ما، همه چیز وحشی است، هیچ چیز پرورش نیافته است.
- آره

678
00:41:22,292 --> 00:41:25,292
حیوانات بیرون می آیند یا نه.
زیبایی شکار!

679
00:41:25,875 --> 00:41:28,208
من یک بار یک گلوله شلیک نکردم
به مدت سه ماه

680
00:41:28,625 --> 00:41:30,625
برای من شش ماه است.

681
00:41:31,208 --> 00:41:34,917
خوب، برای ما دو نفر، با
هوای کشور، همه چیز آتشین اسلحه است.

682
00:41:35,125 --> 00:41:37,125
عزیزم چه خبر؟

683
00:41:37,250 --> 00:41:39,250
- آرام باش
- قرمز است.

684
00:41:39,542 --> 00:41:41,309
اوه بله، خانم کوچولوی من.

685
00:41:41,333 --> 00:41:43,458
برنارد داریم
چیزی برای گفتن به شما

686
00:41:43,667 --> 00:41:46,417
<i>- خانم دوشس...</i>
<i>- اوه لعنتی، ما هرگز نمی توانیم.</i>

687
00:41:46,958 --> 00:41:50,417
<i>با وجود تواضع و فداکاری او</i>

688
00:41:50,625 --> 00:41:53,167
<i>او چند جفت توپ فرسوده شده است</i>

689
00:41:53,375 --> 00:41:56,417
<i>از ارتش بزرگ</i>
<i>کفش های فرسوده دارد</i>

690
00:41:56,708 --> 00:41:58,708
<i>آتش بگیر!</i>
<i>هدف کن!</i>

691
00:42:02,583 --> 00:42:07,917
بنیامین! بنیامین!

692
00:42:09,875 --> 00:42:12,125
- او کمی ترسناک است.
- کمی بله.

693
00:42:14,875 --> 00:42:17,958
<i>آیا از دور می شنوید؟</i>

694
00:42:22,875 --> 00:42:25,667
<i>این سگ شماست که مال من است</i>

695
00:42:26,917 --> 00:42:29,125
در این صورت، اینجا به سگ های ماست!

696
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
<i>آتش!</i>

697
00:42:46,208 --> 00:42:48,250
براندی آلوی رئیس جمهور!

698
00:42:50,625 --> 00:42:53,292
اوه نه، هرگز در شیشه!
در جام.

699
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
براندی آلو در یک فنجان.

700
00:42:55,625 --> 00:42:58,167
- ممنون
- برای همه کافی است.

701
00:43:00,625 --> 00:43:02,351
- فقط کمی.
-خیلی خوشمزه

702
00:43:02,375 --> 00:43:04,667
- کیک کوچک ...
- من همسرم را از دست داده ام.

703
00:43:04,792 --> 00:43:06,184
داره استراحت میکنه

704
00:43:06,208 --> 00:43:09,458
- میرابل، وای!
- مدال طلا!

705
00:43:09,917 --> 00:43:13,125
- این میرابل نیست.
- نه، شمعدانی است. متاسفم

706
00:43:14,917 --> 00:43:16,917
کاملا ضربه ای است.

707
00:43:18,125 --> 00:43:21,542
- اون یکی چیه؟
- خشخاش شاه بلوط است.

708
00:43:21,750 --> 00:43:23,351
- بذار بچشم.
- برو جلو

709
00:43:23,375 --> 00:43:25,101
طعم ادریسی را پنهان کنید.

710
00:43:25,125 --> 00:43:27,167
به درد نمیخوره...

711
00:43:27,375 --> 00:43:29,958
- این شاه بلوط است که ...
- من آن را دوست دارم.

712
00:43:30,833 --> 00:43:32,833
- اوه نه، دوست دارم.
- این یک سفر است.

713
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
آه، بد نیست.

714
00:43:44,167 --> 00:43:46,167
سلام.

715
00:43:49,125 --> 00:43:52,458
پس آقای "کار، بازی، خواب"؟
برای دیدن ماه بیرون بیایی؟

716
00:43:53,292 --> 00:43:55,292
آره

717
00:43:58,542 --> 00:44:00,309
و تو،

718
00:44:00,333 --> 00:44:02,792
آیا چنین چیزی وجود دارد
به عنوان یک شکارچی غیر مشروب؟

719
00:44:05,542 --> 00:44:07,542
نه واقعا.

720
00:44:08,000 --> 00:44:11,833
فقط بگوییم که من موافق نیستم
با همه چیزهایی که اینجا می گذرد

721
00:44:12,250 --> 00:44:13,934
شما این کار را نمی کنید؟

722
00:44:13,958 --> 00:44:15,958
مثلا چی؟

723
00:44:19,292 --> 00:44:21,833
تو فکر میکنی من یک آدم کشم؟
اینکه من به دوستانم خیانت کنم؟

724
00:44:23,500 --> 00:44:25,500
من هرگز این را نگفتم.

725
00:44:28,417 --> 00:44:30,417
صورت تو!

726
00:44:30,875 --> 00:44:32,875
شوخی می کنم.

727
00:44:33,417 --> 00:44:35,417
میخوای سرت رو سرخ کنی؟

728
00:44:35,667 --> 00:44:37,917
این چیزها ارگانیک است، از باغ من.

729
00:44:38,792 --> 00:44:40,792
من خیلی خیلی آماده ام

730
00:44:48,542 --> 00:44:50,542
خب؟

731
00:44:51,125 --> 00:44:53,625
- دو بشکه!
- شوخی نیست، 12 سنج است.

732
00:44:54,042 --> 00:44:56,583
من با Browning 28 امتحان کردم
ولی خوب کار نکرد...

733
00:45:03,083 --> 00:45:05,083
با چی موافق نیستی؟

734
00:45:09,458 --> 00:45:11,458
این برنارد است که من با آن موافق نیستم.

735
00:45:11,958 --> 00:45:13,268
واقعا؟

736
00:45:13,292 --> 00:45:16,958
برای شروع، برنارد به شما نگفته است
تمام حقیقت در مورد خانه

737
00:45:19,167 --> 00:45:21,833
و من،
من بهترین دوستم را به خاطر او از دست دادم.

738
00:45:23,583 --> 00:45:25,583
به من بگو...

739
00:45:27,708 --> 00:45:30,208
<i>یک روز، در شکار،</i>

740
00:45:39,917 --> 00:45:42,083
<i>من یک گلوله متروکه پیدا کردم.</i>

741
00:45:44,125 --> 00:45:47,042
<i>او تنها بود</i>
<i>و شانسی نداشتم،</i>

742
00:45:48,667 --> 00:45:51,292
<i>بنابراین، بدون اینکه به برنارد بگویید،</i>
<i>من او را به خانه بردم.</i>

743
00:45:51,792 --> 00:45:53,792
بعد او را طوری بزرگ کردم که ...

744
00:45:54,875 --> 00:45:56,875
مثل یه بچه کوچولو

745
00:45:56,917 --> 00:45:58,917
عزیزم

746
00:45:59,500 --> 00:46:01,500
آفرین.

747
00:46:03,458 --> 00:46:05,458
کمی بیشتر؟

748
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
خیلی گرم نیست؟

749
00:46:16,042 --> 00:46:18,042
مالیدن پشت گوش را فراموش نکنید.

750
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
مواظب چشماتون گاز میگیره

751
00:46:27,750 --> 00:46:29,643
توپ را بگیر

752
00:46:29,667 --> 00:46:31,559
سرش کن آفرین.

753
00:46:31,583 --> 00:46:34,208
هنگام دویدن پوزه خود را بالا بیاورید.
بدو بدو... یه پاس...

754
00:46:43,167 --> 00:46:45,167
شما یک درگ می خواهید؟

755
00:46:54,958 --> 00:46:56,958
برنارد مرا به پلیس محکوم کرد.

756
00:46:57,750 --> 00:47:01,542
ظاهراً نمی توانید نگه دارید
یک حیوان وحشی در خانه شما

757
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
همه شکارچیان با او موافق بودند.

758
00:47:06,917 --> 00:47:08,917
بنابراین، البته، از آن زمان،

759
00:47:11,500 --> 00:47:13,625
من با شکار کمی مشکل دارم.

760
00:47:13,833 --> 00:47:15,476
من طرف تو بودم

761
00:47:15,500 --> 00:47:18,417
- واقعا؟
- بله... من دارم...

762
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
من یک بیدمشک دارم.

763
00:47:21,750 --> 00:47:23,750
اگر گربه ام را بردارید...

764
00:47:24,417 --> 00:47:26,417
ویران شده.

765
00:47:28,208 --> 00:47:30,208
یه چیزی بهت میگم

766
00:47:30,292 --> 00:47:33,208
- قبل از اینکه پلیس ها بیایند به او شلیک کنند ...
- آره؟

767
00:47:33,542 --> 00:47:35,542
من او را آزاد کردم، به طبیعت بازگشت.

768
00:47:36,500 --> 00:47:38,500
خب نمیخواست بره...

769
00:47:39,208 --> 00:47:41,208
او رها نمی‌کرد، ابله...

770
00:47:41,417 --> 00:47:43,417
<i>مانند نیش سفید.</i>

771
00:47:44,750 --> 00:47:47,833
<i>لعنتی بله، مثل نیش سفید!</i>

772
00:47:48,042 --> 00:47:50,958
-میدونی؟
- از سال 1991

773
00:47:51,167 --> 00:47:53,583
با ایتن هاوک

774
00:47:54,583 --> 00:47:56,958
- بهترین فیلم جهان
- موافقم

775
00:47:57,167 --> 00:47:59,167
<i>فوق العاده،</i>
<i>همراه با بیب.</i>

776
00:47:59,250 --> 00:48:01,958
<i>- با بیب !</i>
<i>- شما هم آن را دیده اید؟</i>

777
00:48:02,917 --> 00:48:05,083
<i>عزیزم عالی است.</i>
<i>پوست الاغ؟</i>

778
00:48:05,292 --> 00:48:09,125
<i>- پوست الاغ ... لباس های زیبا.</i>
<i>- مفهوم دیوانه کننده بود.</i>

779
00:48:10,042 --> 00:48:12,042
به هر حال...

780
00:48:12,625 --> 00:48:14,625
سیمون؟

781
00:48:14,833 --> 00:48:17,458
اگر چیزی به شما بگویم،
آیا آن را برای خود نگه می‌داری؟

782
00:48:18,958 --> 00:48:20,958
از قلبم عبور کن

783
00:48:22,083 --> 00:48:24,083
تظاهر به شکار میکنم

784
00:48:24,333 --> 00:48:26,625
- جعل کردم
- این خوب است.

785
00:48:26,833 --> 00:48:29,583
حیوانی ظاهر می شود، چشمانم را می بندم
و کورکورانه شلیک کنید

786
00:48:29,792 --> 00:48:33,375
- این خوب نیست.
- من خیلی می ترسم موشه را بکشم.

787
00:48:35,208 --> 00:48:37,792
- تو اسم گرازت را موشه گذاشتی؟
- بله.

788
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
اما این یک نام یهودی است.

789
00:48:40,667 --> 00:48:43,667
پس؟
گرازها چیزی علیه یهودیان ندارند.

790
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
مشکل این نیست.

791
00:48:48,083 --> 00:48:50,083
اون چیه؟

792
00:48:50,167 --> 00:48:51,893
چه خبر است؟

793
00:48:51,917 --> 00:48:53,917
بیا، سرگرم کننده خواهد بود!

794
00:49:01,625 --> 00:49:03,018
گاسپارد!

795
00:49:03,042 --> 00:49:05,018
مگه نگفتیم
ما به اسلحه ها دست نمی زنیم؟

796
00:49:05,042 --> 00:49:07,417
کمی زندگی کن سیمون
ما ابدی نیستیم!

797
00:49:07,625 --> 00:49:10,542
نه 15 دقیقه دیگه میمیریم
خوبی عزیزم؟

798
00:49:10,625 --> 00:49:12,750
کمی براندی خشخاش می خواهید؟

799
00:49:13,583 --> 00:49:15,559
زوج خوشبخت!

800
00:49:15,583 --> 00:49:17,708
- بیا ببین
- برو اینجا

801
00:49:18,708 --> 00:49:20,708
بیا عزیزم

802
00:49:20,792 --> 00:49:22,792
مراقب باش!

803
00:49:26,083 --> 00:49:28,958
من نمی دانم چگونه
تو موفق شدی بچه دار بشی

804
00:49:29,167 --> 00:49:31,500
شاید مال من نباشند

805
00:49:41,208 --> 00:49:44,958
من فکر می کردم که تو دردناک خواهی بود،
اما الان دو دوست جدید دارم.

806
00:49:45,292 --> 00:49:47,292
باسن... سر... بنگ!

807
00:49:51,208 --> 00:49:54,750
اگر مثل او باشند،
هرچقدر میخوای برام بیار

808
00:50:03,458 --> 00:50:06,542
- برنارد، بیا بریم.
- نه عزیزم من با گاسپارم

809
00:50:10,167 --> 00:50:14,250
اولین کسی که دو بطری را در یک حرکت زد،
می شود فلش از جوانان من!

810
00:50:17,000 --> 00:50:19,917
- نه! نه نه نه نه!
- بسه مزخرف

811
00:50:20,125 --> 00:50:22,125
این جدی است.

812
00:50:29,292 --> 00:50:32,333
آنها را کنار بگذار!
آنها را کنار بگذار، آده!

813
00:50:54,833 --> 00:50:57,083
اون دارکوب روی شانه من

814
00:50:58,667 --> 00:51:01,583
آیا این من هستم یا واقعاً رقصیدیم
به پاتریک سباستین

815
00:51:02,500 --> 00:51:04,500
بله، ما انجام دادیم.

816
00:51:07,333 --> 00:51:09,333
او واقعا هنرمند بزرگی است.

817
00:51:11,250 --> 00:51:13,250
من آن را نادیده گرفته بودم.

818
00:51:14,458 --> 00:51:16,542
بیا دخترا بیدار باش

819
00:51:16,958 --> 00:51:19,167
مهمانی خیلی زیاد؟
بیا

820
00:51:20,542 --> 00:51:22,101
بیا پایین

821
00:51:22,125 --> 00:51:24,059
آن ترزا د کیرزمکر...

822
00:51:24,083 --> 00:51:26,625
کارولین کارلسون را تنها بگذارید.

823
00:51:26,833 --> 00:51:28,833
مقدار زیادی برای همه وجود دارد.
بیا

824
00:51:29,000 --> 00:51:32,583
پرلیوکاج، بنجامین میلپید،
بدون دعوای نوک زدن...

825
00:51:32,792 --> 00:51:34,792
من روی تو حساب می کنم.

826
00:51:35,125 --> 00:51:37,333
پینا کجاست؟ پینا؟

827
00:51:42,667 --> 00:51:44,667
میشل.

828
00:51:46,417 --> 00:51:48,625
ببین مادام دیشب چی پیدا کرد.

829
00:51:54,458 --> 00:51:56,309
حرامزاده ها

830
00:51:56,333 --> 00:51:57,893
حرامزاده ها!

831
00:51:57,917 --> 00:51:59,917
حرامزاده ها...

832
00:52:00,542 --> 00:52:03,625
- تو نمی تونی بری بابا!
- من آن میشل را دوست دارم.

833
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
جوجه هاشو دیدی؟
فوق العاده!

834
00:52:06,000 --> 00:52:08,583
گاسپارد،
برای جوجه های او آمدی یا برای ما؟

835
00:52:08,792 --> 00:52:11,250
برنارد می داند
بیش از 500 گونه قارچ

836
00:52:11,833 --> 00:52:13,833
قارچ ها را پیچ کن بابا!

837
00:52:14,125 --> 00:52:16,625
او بزرگترین قارچ شناس است
من تا به حال ملاقات کرده ام.

838
00:52:16,833 --> 00:52:19,417
در مورد طرح چطور،
دادگاه اروپا،

839
00:52:19,625 --> 00:52:21,875
حیات وحش، ذخیره‌گاه، همه اینها؟

840
00:52:22,083 --> 00:52:24,583
کمی ناراحتم می کند.
یعنی...

841
00:52:24,792 --> 00:52:27,458
برنارد اکنون یک دوست است.

842
00:52:28,000 --> 00:52:30,667
- دوست کی؟
- من پرونده را به یکی از همکاران منتقل می کنم.

843
00:52:31,167 --> 00:52:32,976
باور نکردنی لعنتی...

844
00:52:33,000 --> 00:52:36,792
- داری طرف عوض می کنی؟
- من مطمئن هستم که شما نقاط مشترک پیدا خواهید کرد.

845
00:52:37,333 --> 00:52:39,268
در میان افراد باهوش

846
00:52:39,292 --> 00:52:41,333
- برنمیگردی؟
- آهان خوب، بله.

847
00:52:41,750 --> 00:52:43,309
در یک ماه.

848
00:52:43,333 --> 00:52:45,417
برنارد و اولیویا
من را به شام دعوت کرد

849
00:52:45,875 --> 00:52:48,083
من خاموشم خداحافظ بچه ها

850
00:52:48,292 --> 00:52:50,292
پدرت خائن است، آده.

851
00:52:50,667 --> 00:52:52,667
بابا!

852
00:52:53,958 --> 00:52:55,393
داره میره!

853
00:52:55,417 --> 00:52:58,667
بابا! مامانی!
کچت از خانه بیرون آمد!

854
00:53:00,583 --> 00:53:02,583
بیا و ببین!

855
00:53:03,667 --> 00:53:06,083
آفرین، کچت.

856
00:53:06,292 --> 00:53:08,292
تو خیلی شجاع تر از پدربزرگ هستی

857
00:53:08,333 --> 00:53:09,476
Attagirl.

858
00:53:09,500 --> 00:53:12,667
رومی بیا
بیایید مراقب او باشیم

859
00:53:16,208 --> 00:53:18,208
این چیه؟

860
00:53:39,958 --> 00:53:43,042
<i>"برنارد به شما نگفته است</i>
<i>تمام حقیقت در مورد خانه."</i>

861
00:53:47,250 --> 00:53:49,250
آده!

862
00:53:58,917 --> 00:54:00,917
بنیامین.

863
00:54:06,917 --> 00:54:09,833
جاده کمربندی داخلی خوب است؟ ترافیک؟
اصلا سر درد می کند؟

864
00:54:10,000 --> 00:54:12,708
چه اتفاقی افتاد
با صاحب قبلی خانه؟

865
00:54:16,000 --> 00:54:18,542
چه اتفاقی افتاد
با مالک قبلی؟

866
00:54:20,750 --> 00:54:22,750
هیچی، فقط یه تصادف احمقانه

867
00:54:23,375 --> 00:54:25,184
تصادف شکار؟

868
00:54:25,208 --> 00:54:27,208
نه، به این سادگی نیست.

869
00:54:28,125 --> 00:54:30,101
بنیامین...

870
00:54:30,125 --> 00:54:32,125
به من گوش کن

871
00:54:32,250 --> 00:54:34,184
ما برادریم یا نه؟

872
00:54:34,208 --> 00:54:37,208
- ما برادریم.
- دیشب یک لحظه با هم صحبت کردیم، درست است؟

873
00:54:37,417 --> 00:54:39,143
بله.

874
00:54:39,167 --> 00:54:40,768
<i>نیش سفید...</i>

875
00:54:40,792 --> 00:54:41,893
<i>- عزیزم...</i>
<i>- عزیزم.</i>

876
00:54:41,917 --> 00:54:43,917
<i>پوست الاغ...</i>

877
00:54:44,208 --> 00:54:46,208
لطفا به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.

878
00:54:49,542 --> 00:54:51,393
خب اینجوریه

879
00:54:51,417 --> 00:54:53,458
ما در جنگل بودیم، همه شکارچیان،

880
00:54:53,667 --> 00:54:56,542
و ما کمی بیش از حد نزدیک شدیم
به خانه ژان کلود.

881
00:55:20,250 --> 00:55:23,958
- او یک گلوله از جنگل گرفت؟
- نه. نه، این نیست.

882
00:55:31,792 --> 00:55:33,792
سلام، ژان کلود.

883
00:55:34,208 --> 00:55:36,208
شما به هیچ وجه یک گوزن را ندیدید؟

884
00:55:36,417 --> 00:55:40,292
- بزرگ، دوازده شاخ، یک شاخ خوب.
- نه، امروز صبح هیچی.

885
00:55:40,917 --> 00:55:42,917
این دیوانه است.

886
00:55:43,042 --> 00:55:46,375
- دیشب یک تن چغندر گذاشتیم.
- باید دو تن باقی می ماند.

887
00:55:51,583 --> 00:55:53,583
میشل، با خنجر
از چکمه اش

888
00:55:53,917 --> 00:55:56,375
نه نه نه صبر کن

889
00:55:58,583 --> 00:56:01,208
- اشتباهی زدم، سیخ است.
- می توانم تصور کنم.

890
00:56:01,542 --> 00:56:03,667
و چغندر را کجا گذاشتی؟

891
00:56:04,083 --> 00:56:06,375
اوه خوب، آنجا، نزدیک برکه.

892
00:56:07,792 --> 00:56:10,417
- برنارد بود.
- لعنتی، برنارد بود.

893
00:56:10,542 --> 00:56:11,726
برنارد نبود.

894
00:56:11,750 --> 00:56:16,167
و صبر کنید، مقداری وارد می کنیم
بیشه هم!

895
00:56:16,917 --> 00:56:18,601
اوه، خدای من!

896
00:56:18,625 --> 00:56:20,625
نه! نه، این نیست.

897
00:56:21,333 --> 00:56:22,976
سالادهای زیبا!

898
00:56:23,000 --> 00:56:25,917
این سالاد نیست، کلم است.

899
00:56:26,125 --> 00:56:28,125
- یکی میخوای؟
- من یکی را دوست دارم.

900
00:56:28,708 --> 00:56:30,708
فوق العاده است.

901
00:56:30,917 --> 00:56:32,917
- باشه
- اول ایمنی!

902
00:56:33,042 --> 00:56:34,143
- آندره!
- آندره؟

903
00:56:34,167 --> 00:56:37,125
- البته! آندره بود عزیزم!
- نه صبر کن

904
00:56:37,333 --> 00:56:40,792
چون من شروع کردم
اما من تمام نکرده ام

905
00:56:43,250 --> 00:56:46,208
ژان کلود، ما رفتیم،
یا خدا میدونه کی میخوریم

906
00:56:46,417 --> 00:56:48,417
باشه

907
00:56:53,542 --> 00:56:55,542
شکار مبارک

908
00:56:56,000 --> 00:56:58,333
- خداحافظ بچه ها
- بشکه را چک کردی؟

909
00:56:58,583 --> 00:57:00,583
چی؟

910
00:57:03,042 --> 00:57:05,083
به خاطر لعنتی، آندره.

911
00:57:05,292 --> 00:57:07,292
مراقب باشید.

912
00:57:07,333 --> 00:57:09,458
خب، ژان کلود، ما رفتیم.

913
00:57:11,458 --> 00:57:13,458
ژان کلود؟

914
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
ژان کلود؟

915
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
برای فروش

916
00:57:25,292 --> 00:57:27,875
- افتاد تو چاه؟
- این وحشتناک است!

917
00:57:29,333 --> 00:57:31,309
خیلی جدیه بنیامین!

918
00:57:31,333 --> 00:57:36,083
آندره یک دکتر عالی است،
اما وقتی صحبت از شکار می شود ...

919
00:57:37,833 --> 00:57:39,768
به ما دروغ گفتی!

920
00:57:39,792 --> 00:57:43,000
شما که مالک قبلی را پنهان کردید
در سانحه شکار جان باخت!

921
00:57:43,083 --> 00:57:45,167
حالا ما گیر کرده ایم
با قاتلان تا بهار!

922
00:57:46,458 --> 00:57:49,542
تصادف شکار نمیدونم...
بیشتر شبیه تصادف چاه است.

923
00:57:49,750 --> 00:57:52,375
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان یک تصادف چاه

924
00:57:52,583 --> 00:57:54,792
تیراندازی به شاخه نیست،
بدون افتادن در چاه

925
00:57:54,875 --> 00:57:56,875
با "اگر" می توانید تاریخ را بازنویسی کنید.

926
00:57:56,917 --> 00:58:00,792
چرا از من نپرسیدی؟
اگه میپرسیدی بهت میگفتم

927
00:58:01,250 --> 00:58:03,833
این اطلاعاتی است که شما مشخص می کنید
قبل از فروش خانه!

928
00:58:03,958 --> 00:58:06,917
خانه رویایی تو بود،
برای شما و فرزندانتان!

929
00:58:07,125 --> 00:58:09,125
من نتونستم رویای تو رو نابود کنم

930
00:58:09,333 --> 00:58:10,434
یعنی...
اما...

931
00:58:10,458 --> 00:58:13,042
یه مرده هست
در خانه ای که در آن زندگی می کنیم!

932
00:58:13,542 --> 00:58:15,542
اگر به شما می گفتم،
آیا آن را می خریدی؟

933
00:58:15,625 --> 00:58:16,809
نه!

934
00:58:16,833 --> 00:58:21,000
به همین دلیل من در املاک و مستغلات بوده ام
به مدت پنجاه و پنج سال

935
00:58:21,208 --> 00:58:23,208
برای تحقق رویاها!

936
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
بیایید همین الان پرونده را ارسال کنیم.

937
00:58:27,250 --> 00:58:29,292
- گزینه صلح آمیز را فراموش کنید.
- راست میگی!

938
00:58:29,500 --> 00:58:31,500
پرونده کجاست؟

939
00:58:32,708 --> 00:58:34,708
آنها هستند.

940
00:58:37,750 --> 00:58:39,792
سلام برنارد میشل.

941
00:58:41,167 --> 00:58:43,167
دیشب چیزی را فراموش کردی

942
00:58:45,042 --> 00:58:47,083
ورق زدیم.
خوب نوشته شده

943
00:58:47,375 --> 00:58:50,167
ما در راه وکیل خود هستیم
برای رقابت رویه

944
00:58:50,375 --> 00:58:52,833
بهتر است جیب های عمیقی داشته باشید،
سال ها طول می کشد!

945
00:58:53,042 --> 00:58:56,083
ما با شما صادق بودیم،
از ابتدا

946
00:58:56,292 --> 00:59:00,500
چه کار کردی؟ دروغ گفتی!
آیا ژان کلود زنگ را به صدا در می آورد؟

947
00:59:00,708 --> 00:59:02,643
این فقط بدشانسی بود.

948
00:59:02,667 --> 00:59:04,667
و پرونده شما؟
آیا این صادق است؟

949
00:59:04,833 --> 00:59:07,167
پذیرای شما بودیم،
و تو از پشت به ما خنجر زدی!

950
00:59:07,292 --> 00:59:09,292
بهتر از گلوله در سر!

951
00:59:09,500 --> 00:59:11,667
چه بر سر همبستگی آمد
در روستا؟

952
00:59:11,875 --> 00:59:13,184
همه مزخرفات؟

953
00:59:13,208 --> 00:59:15,333
می خواهید ما را محروم کنید
از یک سنت اجدادی

954
00:59:15,542 --> 00:59:19,208
- برای راحتی خودخواهانه شما.
- بحث راحتی نیست، بقاست!

955
00:59:19,417 --> 00:59:21,309
برای ما هم حیاتی است!

956
00:59:21,333 --> 00:59:24,542
آندره را بگیر، این تمام چیزی است که او دارد
از وقتی که بیوه شد

957
00:59:24,750 --> 00:59:26,875
- او را ادامه می دهد.
- متوجه شدی؟

958
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
- تو 90 سالگی باهاش ​​چیکار میکنی؟
- نفرت انگیز

959
00:59:29,583 --> 00:59:33,292
ما فکر می کردیم شما پاریسی های متفاوتی هستید،
اما شما به همان اندازه فریبکار هستید!

960
00:59:33,500 --> 00:59:37,250
و تو! خوب بازی میکنی
اما تو هم مثل بقیه هستی

961
00:59:37,458 --> 00:59:39,667
- الکلی های سالخورده!
- بله قاتلان!

962
00:59:39,875 --> 00:59:41,643
- بله!
- نه بیشتر نه کمتر!

963
00:59:41,667 --> 00:59:44,042
- بعد از همه چیزهایی که با هم گذراندیم.
- آره

964
00:59:44,250 --> 00:59:46,958
آواز خواندن، رقصیدن، کنگا!

965
00:59:47,167 --> 00:59:49,292
علاوه بر این، شما خوش آمدید
در ضیافت های ما

966
00:59:49,500 --> 00:59:52,417
- ما که نمیگیم!
- به جز گاسپار.

967
00:59:52,625 --> 00:59:55,333
چگونه او به پایان رسید
با این دختر بی رحم...

968
00:59:55,792 --> 00:59:58,500
چگونه چنین وحشیانه
با یک زن کامل مثل اولیویا ازدواج کنید.

969
00:59:58,833 --> 01:00:00,018
متشکرم.

970
01:00:00,042 --> 01:00:02,958
- یه تعریف واسه اون نه تو احمق!
- من این را می دانستم.

971
01:00:05,333 --> 01:00:09,500
- ما را برای مکنده بازی کردند!
- اونا نمیدونن ما کی هستیم!

972
01:00:09,708 --> 01:00:12,417
- ما پاریسی هستیم!
- درسته!

973
01:00:12,625 --> 01:00:15,125
ما بزرگ شدیم
در خشن ترین شهر فرانسه!

974
01:00:15,333 --> 01:00:18,833
5 یورو است، 15 دقیقه پارکینگ.
چه کسی اینجا را می داند؟ هیچ کس!

975
01:00:19,042 --> 01:00:21,500
و 500 نفر در واگن مترو،
ساعت هشت صبح!

976
01:00:21,708 --> 01:00:24,792
من از بچگی ریل مترو را لیس می زدم.
دو بار با زبان برهنه!

977
01:00:25,000 --> 01:00:27,250
ما دو جا در مهد کودک گرفتیم.

978
01:00:27,458 --> 01:00:29,059
- نه یکی آقا!
- بله خانم!

979
01:00:29,083 --> 01:00:31,917
- دو!
- صبح یکشنبه، ساعت 10.30 صبح.

980
01:00:32,125 --> 01:00:36,708
برای سه آووکادو 34 یورو است،
یک شربت انار و دو نان تست!

981
01:00:36,792 --> 01:00:40,125
مسیرهای چرخه خلاف جریان،
در خطوط اتوبوس!

982
01:00:40,333 --> 01:00:42,708
<i>ما از دو Remontada جان سالم به در بردیم!</i>
<i>دو!</i>

983
01:00:42,875 --> 01:00:44,875
و بدون ما چه اتفاقی می افتد؟

984
01:00:44,917 --> 01:00:49,500
- اگر از اینجا برویم، مدرسه تعطیل می شود!
- ما اهل مکیدن نیستیم!

985
01:00:49,708 --> 01:00:52,875
آروم باش عزیزم
ما نمی توانیم با این قرمزها بمیریم!

986
01:00:55,958 --> 01:00:57,958
عزیزم؟

987
01:00:58,875 --> 01:01:00,875
کجا میری؟

988
01:01:01,667 --> 01:01:03,958
- چیکار میکنی؟
- من می خواهم آنها از اینجا بروند، آده!

989
01:01:04,167 --> 01:01:06,167
-سعی نکن جلوی من رو بگیری!
- بس کن

990
01:01:06,833 --> 01:01:09,750
کمی ظرافت عزیزم
پاریسی حیله گر است.

991
01:01:12,833 --> 01:01:14,833
این خوب است.

992
01:01:15,167 --> 01:01:17,333
خیلی خوبه عزیزم خیلی خوبه

993
01:01:17,542 --> 01:01:19,792
- به نظرت وزنش چقدره؟
- گراز وحشی؟

994
01:01:20,375 --> 01:01:23,083
- یک شکارچی
- بیشتر از یک گراز وحشی.

995
01:01:23,833 --> 01:01:25,726
- فوق العاده
- بیا بعدی

996
01:01:25,750 --> 01:01:27,434
صبر کنید، ما همه آنها را انجام می دهیم؟

997
01:01:27,458 --> 01:01:29,708
- نه، همه جا هستند.
- برای مدت طولانی نیست.

998
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
میشل...

999
01:01:54,625 --> 01:01:57,583
- درسته، همه اونجا هستن؟
- بله.

1000
01:01:57,958 --> 01:02:00,833
خوب، همه ما داریم
کمی قلب سنگین امروز صبح

1001
01:02:01,542 --> 01:02:04,792
این اولین ناامیدی ما نیست
با بازدیدکنندگان از پایتخت

1002
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
و از Hauts de Seine.

1003
01:02:08,375 --> 01:02:11,542
حداقل ما هنوز شکار داریم!
- بله!

1004
01:02:11,750 --> 01:02:14,667
این یک چیز است
پاریسی ها هرگز نخواهند داشت!

1005
01:02:14,875 --> 01:02:17,042
- بیا، بریم!
- بیا بریم

1006
01:02:19,792 --> 01:02:21,792
بیا تو

1007
01:02:41,625 --> 01:02:43,625
- چه لعنتی؟
-خوبی میشل؟

1008
01:02:44,250 --> 01:02:46,250
بله

1009
01:02:49,542 --> 01:02:51,542
اوه، لعنتی!

1010
01:02:59,042 --> 01:03:01,042
بدشانسی، آن

1011
01:03:01,417 --> 01:03:02,934
شاید موریانه باشد.

1012
01:03:02,958 --> 01:03:05,500
یا بیورها، با آنها می خزد.

1013
01:03:16,375 --> 01:03:18,375
حرامزاده ها!

1014
01:03:19,417 --> 01:03:21,542
خوک!

1015
01:03:23,542 --> 01:03:25,226
آندره، چه جهنمی!

1016
01:03:25,250 --> 01:03:27,250
من آن را دریافت کردم.

1017
01:03:27,583 --> 01:03:29,583
من آن را باور نمی کنم.

1018
01:03:46,792 --> 01:03:50,000
من برای شما بچه ها چیزی دارم
پیشنهاد ویژه در سفره

1019
01:03:50,625 --> 01:03:52,625
داری عاشقش میشی

1020
01:03:55,250 --> 01:03:57,250
خوب نیست مامان

1021
01:03:58,333 --> 01:04:00,500
بیا بچه ها برویم

1022
01:04:13,083 --> 01:04:15,083
محافظت در برابر بیورها

1023
01:04:16,875 --> 01:04:18,875
و راسوها، هیچ جناسی در نظر گرفته نشده است.

1024
01:04:33,375 --> 01:04:35,375
چه عوضی.

1025
01:04:43,625 --> 01:04:45,708
- این واقعیه...
- جنگه عزیزم.

1026
01:04:46,208 --> 01:04:48,208
مراقب باشید!

1027
01:04:52,708 --> 01:04:55,292
من به شما هشدار دادم
شما روستا را به شمشیر انداخته اید.

1028
01:04:55,667 --> 01:04:57,667
شما با آنها هستید یا با ما؟

1029
01:04:57,875 --> 01:05:00,958
- چی؟
- نه. وانمود نکن که نشنیدی.

1030
01:05:01,167 --> 01:05:04,208
- طرف کی هستی؟
- یا با ما، یا علیه ما.

1031
01:05:05,125 --> 01:05:08,333
- شما ترافیک را مسدود می کنید.
- من باید برم.

1032
01:05:21,833 --> 01:05:25,167
من امروز اینجا هستم،
به عنوان شهردار،

1033
01:05:25,375 --> 01:05:28,042
با این حال، من شما را دوست دارم
تا مرا به عنوان یک میانجی ببیند.

1034
01:05:28,542 --> 01:05:32,792
سایمون و آدلاید، شما هدف هستید
شکایت برای به خطر افتادن زندگی

1035
01:05:33,000 --> 01:05:34,559
ثبت شده توسط انجمن شکارچیان

1036
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
چی؟ شما در خطر هستید
و شما شکایت می کنید؟

1037
01:05:37,958 --> 01:05:41,542
سقوط شکارچی از برج خراب شده
فوق العاده خطرناک است

1038
01:05:41,750 --> 01:05:45,333
ارتفاع این برج 1 متر 50 است
و زمین زیر آن نرم است!

1039
01:05:45,917 --> 01:05:48,167
- اما یک گلوله می تواند خیلی راحت خاموش شود.
- دقیقا!

1040
01:05:48,250 --> 01:05:51,458
خطر از اسلحه می آید.
مشکل همیشه همینه!

1041
01:05:51,625 --> 01:05:55,250
بگذار این را درست بفهمم، تو رفتی
به پلیس، به ابتکار خودتان،

1042
01:05:55,458 --> 01:05:57,458
به ما خرید کنید. درست است؟

1043
01:05:57,583 --> 01:05:59,958
دقیقا مثل شما
با بنیامین و موشه

1044
01:06:00,167 --> 01:06:04,125
موشه، این کاملا متفاوت است.
گراز یک حیوان وحشی است.

1045
01:06:04,458 --> 01:06:07,875
ما باید به طبیعت احترام بگذاریم.
ما حق نداریم آن را تصاحب کنیم.

1046
01:06:08,125 --> 01:06:11,917
گراز باید دور از انسان زندگی کند.
وگرنه هرج و مرج است، بیماری است!

1047
01:06:12,125 --> 01:06:14,708
- بنیامین می داند که این تصمیم درستی است.
- واقعا؟

1048
01:06:15,208 --> 01:06:17,018
حرف زدی، نه؟

1049
01:06:17,042 --> 01:06:19,792
چون کابوس می بیند
هر شب در مورد آن

1050
01:06:20,000 --> 01:06:22,417
او هرگز از پسش بر نمی آید
کنده شدن از گرازش

1051
01:06:22,625 --> 01:06:24,393
بنیامین بهشون بگو

1052
01:06:24,417 --> 01:06:27,250
احساس می کنم وجود دارد
خطر تشدید در اینجا ...

1053
01:06:27,458 --> 01:06:29,542
آیا تشدید نشده است
هنوز کافی است آقای شهردار؟

1054
01:06:29,750 --> 01:06:31,101
آیا می توانیم راه حلی پیدا کنیم؟

1055
01:06:31,125 --> 01:06:33,958
مطمئنا! تو می توانستی، شاید،
شکار را در جنگل های ما ممنوع کنید

1056
01:06:34,167 --> 01:06:36,167
اوه بله!
شکار را متوقف کنید البته.

1057
01:06:36,417 --> 01:06:39,667
بازی تکثیر خواهد شد،
گرازها محصولات را از بین خواهند برد.

1058
01:06:39,875 --> 01:06:43,042
جانور سیاه به تنهایی،
یک موجود منفرد،

1059
01:06:43,167 --> 01:06:45,333
باعث هزاران یورو می شود
ارزش خسارت در سال!

1060
01:06:45,542 --> 01:06:48,250
مرد جوان،
شکار فقط لذت بردن نیست،

1061
01:06:48,542 --> 01:06:49,934
همچنین در مورد تنظیم است.

1062
01:06:49,958 --> 01:06:52,125
ما در واقع چیزهای بیشتری را از دست می دهیم
از تنظیم کردن

1063
01:06:52,333 --> 01:06:54,833
- میشل، لطفا.
- بسه دیگه!

1064
01:06:55,042 --> 01:06:57,750
اگر شکار را ممنوع نکنید،
ما در حال حرکت هستیم

1065
01:06:59,292 --> 01:07:01,292
من به شما اجازه می دهم به اولیویا بگویید.

1066
01:07:01,583 --> 01:07:06,583
ما پاریسی های دیگری را با بچه ها پیدا خواهیم کرد.
این روزها یک درخت را تکان دهید، ده تا سقوط کنند.

1067
01:07:06,792 --> 01:07:08,643
هیچ کمبودی از آنها وجود ندارد

1068
01:07:08,667 --> 01:07:12,083
- آقای شهردار...
- آقای شهردار به من نگاه کن.

1069
01:07:12,708 --> 01:07:14,708
شما می توانید آن را انجام دهید.

1070
01:07:14,875 --> 01:07:18,292
موهای بد شما به این معنی نیست
شما نمی توانید مسئولیت را بپذیرید

1071
01:07:19,375 --> 01:07:22,458
و از سبیل ناراحت نباشید.
برای من هم همینطور بود.

1072
01:07:31,875 --> 01:07:35,083
با در نظر گرفتن ریسک
تعطیلی مدرسه ما

1073
01:07:36,000 --> 01:07:40,583
من تصمیم گرفتم شکار را متوقف کنم
در مانور وودز به دستور شهرداری!

1074
01:07:43,292 --> 01:07:45,292
دوستت دارم بچه گربه کوچولوی من

1075
01:07:45,750 --> 01:07:47,750
نیش کوچولو

1076
01:07:54,875 --> 01:07:58,042
اعتراف می کنم، یک جورهایی خوشحالم
شکار اوایل امسال به پایان رسید

1077
01:07:58,458 --> 01:08:01,625
ما باید از آن نهایت استفاده را ببریم
و با هم بریم؟

1078
01:08:02,417 --> 01:08:04,417
می توانستیم به یونان برویم.

1079
01:08:11,875 --> 01:08:13,875
من باید بروم.

1080
01:08:16,000 --> 01:08:18,417
- ممنون بابت شام
- کجا میری؟

1081
01:08:19,292 --> 01:08:22,417
جلسه شکار داریم.
ما یک مشکل کوچک برای حل داریم.

1082
01:08:23,292 --> 01:08:25,625
ناراحت نشو
پدر و مادر رومی کوچولو

1083
01:08:26,125 --> 01:08:28,125
برنارد؟

1084
01:08:30,708 --> 01:08:33,708
- بچه ها من از شما خواستم محتاط باشید.
- چی؟

1085
01:08:34,167 --> 01:08:36,750
گفتی واسه شکار
تصمیمت را بگیر برنارد

1086
01:08:37,042 --> 01:08:38,309
شکار مرده است.

1087
01:08:38,333 --> 01:08:41,083
زنده باد شکار
شکار پاریسی ها

1088
01:08:44,542 --> 01:08:47,542
آنها حیوانات را دوست دارند؟
باری از آنها را به آنها می دهیم.

1089
01:08:48,542 --> 01:08:51,625
برنارد،
مطمئنی که این بالا نیست؟

1090
01:08:51,833 --> 01:08:55,667
اگر آنها بروند، مدرسه تعطیل می شود و من
دختر باید با اتوبوس به مدرسه برود.

1091
01:08:55,875 --> 01:08:59,583
لعنتی، مشتری هستند!
اگر روستا بمیرد تقصیر ماست.

1092
01:08:59,792 --> 01:09:01,792
- کاملا مطمئنی؟
- بله.

1093
01:09:01,875 --> 01:09:04,792
شکار را نجات دهید یا باید ترک کنید!

1094
01:09:12,333 --> 01:09:14,333
سیمون! عزیزم...

1095
01:09:15,083 --> 01:09:18,750
عزیزم بیدار شو ما 50 گراز وحشی داریم
در باغ ما نگاه کن

1096
01:09:19,125 --> 01:09:21,125
- چی؟
- ببین

1097
01:09:21,333 --> 01:09:22,976
- بیا، عجله کن!
- بله.

1098
01:09:23,000 --> 01:09:24,351
نگاه کن

1099
01:09:24,375 --> 01:09:25,726
وجود دارد.

1100
01:09:25,750 --> 01:09:27,750
خوک لعنتی،
آنها همه چیز را می خورند

1101
01:09:27,875 --> 01:09:29,309
آن ذرت است!

1102
01:09:29,333 --> 01:09:31,917
حرامزاده ها ذرت گذاشتند
برای جذب آنها

1103
01:09:34,083 --> 01:09:36,083
- کشت!
- کشت!

1104
01:09:39,833 --> 01:09:42,167
- پاک کن!
- برو بیرون، خوک ها!

1105
01:09:43,125 --> 01:09:45,125
- برو از اینجا!
- برو!

1106
01:09:54,167 --> 01:09:56,333
بابا، کچت کجاست؟

1107
01:09:58,750 --> 01:10:00,750
خوب، Cachette است ...

1108
01:10:01,250 --> 01:10:02,601
کشت پنهان شده است.

1109
01:10:02,625 --> 01:10:05,167
کجا؟ من می خواهم او را پیدا کنم.

1110
01:10:06,625 --> 01:10:08,625
متاسفم عزیزم

1111
01:10:09,250 --> 01:10:11,625
ممکن است دختر ما باشد، باشه؟

1112
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
شما گربه خود را ترجیح می دهید
به دخترت؟

1113
01:10:21,417 --> 01:10:23,226
- بیرون نمیری
- بله!

1114
01:10:23,250 --> 01:10:25,250
نه! خیلی خطرناکه

1115
01:10:25,667 --> 01:10:26,976
چرا؟

1116
01:10:27,000 --> 01:10:29,667
امن نیست.
نمی‌توانیم اجازه دهیم بیرون بروند.

1117
01:10:30,083 --> 01:10:33,000
اینجا چیزی برای ما نمانده
لئون...

1118
01:10:33,583 --> 01:10:35,059
ما به پاریس برمی گردیم.

1119
01:10:35,083 --> 01:10:37,083
نه!

1120
01:10:37,167 --> 01:10:39,167
اینطوری به من نگاه نکن

1121
01:10:42,583 --> 01:10:46,792
خبر خوب این است
حالا که شکار را بسته ای،

1122
01:10:47,125 --> 01:10:49,333
از فردا می توانیم بازدیدها را شروع کنیم.

1123
01:10:49,542 --> 01:10:52,583
و با تمام بازسازی های شما،
در کمترین زمان بسته می شود.

1124
01:10:52,792 --> 01:10:54,792
به من اعتماد کن

1125
01:11:03,042 --> 01:11:05,042
برای فروش

1126
01:11:39,750 --> 01:11:41,750
خداحافظ پینا

1127
01:12:04,292 --> 01:12:06,375
خبر عالی

1128
01:12:07,125 --> 01:12:10,500
ما حقوق شکار خود را پس گرفته ایم
در جنگل سنت هوبرت

1129
01:12:11,500 --> 01:12:13,309
پاریسی‌ها که زخمی شده بودند،

1130
01:12:13,333 --> 01:12:15,750
شهردار کوچک عزیز ما
دلیلی برای امتناع نداشت

1131
01:12:19,083 --> 01:12:21,083
چه خبر؟

1132
01:12:23,667 --> 01:12:25,393
با پاریسی ها زیاده روی کردی.

1133
01:12:25,417 --> 01:12:30,292
- درسته برنارد.
- حقه ذرت زیاد بود.

1134
01:12:30,500 --> 01:12:33,542
صبر کن،
من برای تو از شر توپ شکن ها خلاص شدم!

1135
01:12:33,750 --> 01:12:35,226
میخوای شکار کنی یا نه؟

1136
01:12:35,250 --> 01:12:37,625
- کی رفته؟
- آندره!

1137
01:12:38,125 --> 01:12:40,542
ما می خواهیم شکار کنیم،
اما نه آنقدر

1138
01:12:40,750 --> 01:12:44,083
- ما روستای پر جنب و جوش را ترجیح می دهیم.
- تیراندازی، ما می توانیم بدون.

1139
01:12:44,750 --> 01:12:49,833
چیزی که ما بیشتر دوست داریم، دیدن حیوانات است،
خرگوش های کوچولو، گوزن ها...

1140
01:12:54,000 --> 01:12:56,292
آنچه می خواهیم بگوییم، برنارد،
آیا آن ...

1141
01:12:56,875 --> 01:12:59,083
ما احساس می کنیم که شما هستید
بیش از حد وسواس به شکار

1142
01:12:59,292 --> 01:13:01,292
شما دیگر نمی بینید چه چیزی مهم است.

1143
01:13:01,792 --> 01:13:04,167
من متوجه نشدم
روز خاص من بود!

1144
01:13:04,667 --> 01:13:06,917
همین، روز سنت برنارد است!

1145
01:13:07,500 --> 01:13:10,000
بنابراین، به عقب خم می شوم
برای نجات شکار،

1146
01:13:10,208 --> 01:13:12,375
و برای من خطبه زندگی می شود
برای گناهانم

1147
01:13:12,667 --> 01:13:14,667
بنابراین، موارد مهم چیست؟

1148
01:13:15,500 --> 01:13:17,500
منو روشن کن

1149
01:13:21,625 --> 01:13:25,833
بیچاره رو شکار میکنی
حیوانات بی ضرر، این یک چیز است.

1150
01:13:26,042 --> 01:13:28,333
اما بدرقه کردن
خانواده یکی از شاگردانم،

1151
01:13:28,500 --> 01:13:31,208
در نتیجه مدرسه من را به خطر می اندازد،
این چیز دیگری است!

1152
01:13:31,417 --> 01:13:34,250
برنارد هشدار بده
تنها چیز را نگیرید

1153
01:13:34,375 --> 01:13:37,125
که مرا خوشحال می کند،
دیدی که تو هرگز در اطراف نیستی

1154
01:13:37,333 --> 01:13:39,333
آن را دریابید، راه حلی پیدا کنید.

1155
01:13:39,500 --> 01:13:41,625
اگر نه من طلاق می خواهم.
آیا این واضح است؟

1156
01:13:42,333 --> 01:13:44,750
فصل باز وجود نخواهد داشت
در مدرسه من

1157
01:14:38,583 --> 01:14:40,583
آه، کیف مدرسه شما.

1158
01:14:40,833 --> 01:14:42,143
- صبح بخیر
- سلام

1159
01:14:42,167 --> 01:14:44,583
من یک قرار ملاقات دارم
با معلم دخترم

1160
01:14:44,792 --> 01:14:46,792
- تو پدر ...
- رومی

1161
01:14:47,375 --> 01:14:49,375
کدام یک؟

1162
01:14:56,000 --> 01:14:59,417
<i>- سلام؟</i>
<i>- این دیوانه است که چقدر زندگی می تواند طعنه آمیز باشد.</i>

1163
01:14:59,625 --> 01:15:02,375
<i>من یک پیشنهاد برای خانه شما دارم.</i>
<i>حدس بزنید چه کسی آن را ساخته است.</i>

1164
01:15:02,667 --> 01:15:04,667
خب بگو...

1165
01:15:04,917 --> 01:15:06,917
- یک شکارچی!
- فروخته شد

1166
01:15:07,458 --> 01:15:09,583
عالیه بگذار نگه دارند
در بین خودشان

1167
01:15:09,750 --> 01:15:11,750
دایره بسته است.
روز خوبی داشته باشید.

1168
01:15:12,333 --> 01:15:14,333
او فردی دوستانه است.

1169
01:15:34,458 --> 01:15:37,917
<i>پاریس جادویی است...</i>

1170
01:15:41,417 --> 01:15:44,167
<i>لعنتی توپ های ما را خراب نکن!</i>

1171
01:15:55,083 --> 01:15:57,625
مدیترانه، ده شب

1172
01:16:01,792 --> 01:16:04,208
میدونم ازت غافل شدم
چند سال گذشته

1173
01:16:06,792 --> 01:16:08,875
من زمان زیادی را صرف شکار کردم.

1174
01:16:10,167 --> 01:16:12,167
شما تمام وقت خود را صرف شکار کردید.

1175
01:16:12,292 --> 01:16:14,292
منظورم اینه که تو منو میشناسی، اولیویا.

1176
01:16:14,667 --> 01:16:16,667
من پرشور هستم.

1177
01:16:18,542 --> 01:16:20,958
وقتی تمام مدت سر کار بودم،
ساده بود

1178
01:16:23,458 --> 01:16:26,333
از زمان بازنشستگی، احساس می کنم
من دایره ای می چرخم.

1179
01:16:28,250 --> 01:16:30,458
و من نمی خواهم باشم
باری بر دوش شماست

1180
01:16:30,667 --> 01:16:32,476
در دمپایی من، تمام سال ...

1181
01:16:32,500 --> 01:16:34,750
باید بین این دو وجود داشته باشد، نه؟

1182
01:16:35,625 --> 01:16:37,625
میدونم که باید...

1183
01:16:37,833 --> 01:16:41,458
حرکت کردن، انجام دادن کارها، رهبری کردن.
من آن را می فهمم.

1184
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
اما من به ما نیاز دارم

1185
01:16:46,417 --> 01:16:48,417
من نیاز دارم که چیزهایی را به اشتراک بگذاریم.

1186
01:16:49,375 --> 01:16:51,375
اگر نه، چرا با هم هستیم؟

1187
01:16:51,875 --> 01:16:53,917
و من به شما گفتم

1188
01:16:54,667 --> 01:16:56,667
بیش از یک بار.

1189
01:16:58,208 --> 01:17:01,125
متوجه شدم
که همه پاریسی ها را دوست داشتند.

1190
01:17:01,417 --> 01:17:04,208
- بله...
- مجبورشون کردم که برن.

1191
01:17:06,333 --> 01:17:08,750
در واقع من همه را اذیت می کنم
با شکار من

1192
01:17:08,958 --> 01:17:11,042
بله، شما همه را اذیت می کنید، بله.

1193
01:17:12,542 --> 01:17:14,542
خب...

1194
01:17:20,208 --> 01:17:22,208
مدرسه شما تعطیل نمی شود

1195
01:17:25,792 --> 01:17:27,792
من می روم پیچ هایم را درست کنم.

1196
01:17:38,708 --> 01:17:40,833
<i>ساعت پنج صبح بود</i>

1197
01:17:41,042 --> 01:17:42,976
<i>ما در میان مرداب ها حرکت می کردیم</i>

1198
01:17:43,000 --> 01:17:44,101
لباس بپوش

1199
01:17:44,125 --> 01:17:46,125
پوشیده شده در غبار...</i>

1200
01:17:47,667 --> 01:17:49,875
<i>من تفنگم را در آغوش داشتم،</i>

1201
01:17:50,083 --> 01:17:52,667
<i>در دوردست، یک گنجشک</i>

1202
01:17:52,875 --> 01:17:54,875
<i>در حال پرواز</i>

1203
01:17:56,958 --> 01:18:00,667
<i>سگ ها به جلو فشار می آورند،</i>

1204
01:18:00,875 --> 01:18:02,059
آندره!

1205
01:18:02,083 --> 01:18:04,083
<i>از میان نیزارها...</i>

1206
01:18:04,917 --> 01:18:06,018
امشب میبینمت

1207
01:18:06,042 --> 01:18:07,768
<i>پرواز بر فراز برکه</i>

1208
01:18:07,792 --> 01:18:13,375
<i>ناگهان دیدم،</i>
<i>غازهای وحشی در حال عبور</i>

1209
01:18:14,500 --> 01:18:18,625
<i>آنها در راه بودند،</i>
<i>به سمت جنوب</i>

1210
01:18:18,833 --> 01:18:22,958
<i>دریای مدیترانه</i>

1211
01:18:23,167 --> 01:18:28,042
<i>پرواز کبک</i>
<i>بالاتر از فیلدها،</i>

1212
01:18:28,250 --> 01:18:33,667
<i>بالای ابرها گل رز</i>

1213
01:18:33,875 --> 01:18:38,917
<i>جنگل آواز خواند، خورشید درخشید</i>

1214
01:18:40,750 --> 01:18:42,750
آندره، به خاطر لعنتی!

1215
01:18:42,958 --> 01:18:45,000
- بلندتر می خواستم.
- این صدای بلندتر است.

1216
01:18:45,208 --> 01:18:48,792
<i>مرداب ها...</i>

1217
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
متشکرم.

1218
01:18:53,250 --> 01:18:55,417
<i>با تفنگ در آغوشم</i>

1219
01:18:55,625 --> 01:19:00,292
<i>در اعماق درونم کمی احساس گناه کردم</i>

1220
01:19:00,500 --> 01:19:02,833
- چرا می ایستی؟
- چون قرمز است.

1221
01:19:03,042 --> 01:19:07,083
<i>پس تنها رفتم</i>
<i>فقط من و اسپانیل من</i>

1222
01:19:07,292 --> 01:19:09,583
<i>رفتن به قدم زدن</i>

1223
01:19:11,667 --> 01:19:14,000
من زمینه های زیادی را نمی بینم
در شانزلیزه

1224
01:19:14,208 --> 01:19:16,208
آن را بررسی کنید.

1225
01:19:18,000 --> 01:19:20,083
آنها مرا با خود می خندانند ...

1226
01:19:20,292 --> 01:19:22,917
اوه اون یکی ببین
چه گونه پرنده ای است

1227
01:19:23,125 --> 01:19:25,125
آیا این یک گونه حفاظت شده است؟

1228
01:19:26,000 --> 01:19:28,542
او با کفش های پاشنه بلندش عالی به نظر می رسد!

1229
01:19:29,375 --> 01:19:31,351
چه بوزوهایی!

1230
01:19:31,375 --> 01:19:34,917
- اینجا، شما به سمت چپ بروید...
- چپ نیست، یک دوربرگردان است، آندره.

1231
01:19:35,417 --> 01:19:38,292
- بله، اما...
- یه دور برم، باید اون طرف برم.

1232
01:19:38,500 --> 01:19:40,667
- میشل میبینی؟
- بزرگ، نه؟

1233
01:19:41,083 --> 01:19:44,750
این بزرگ است! و بالا!
اما باید دورش بچرخید.

1234
01:19:45,792 --> 01:19:47,792
نه زیرش، باشه

1235
01:19:50,833 --> 01:19:53,083
چشمت به جاده باشه

1236
01:19:53,833 --> 01:19:55,309
درست در نور، برنارد.

1237
01:19:55,333 --> 01:19:57,333
اونجا؟ دقیق باش!
- اینجا!

1238
01:20:01,958 --> 01:20:03,958
شنیدی؟

1239
01:20:04,250 --> 01:20:06,184
-اینجا یک طرفه نیست؟
- نه

1240
01:20:06,208 --> 01:20:10,083
- نقشه شما چند ساله است، چند ساله است؟
- گوش کن، نقشه من به روز است.

1241
01:20:12,708 --> 01:20:14,708
مراقب باش!

1242
01:20:15,042 --> 01:20:17,792
از سر راه برو، پاریگوت های خونین.
بیا!

1243
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
اوه، لعنتی!

1244
01:20:20,417 --> 01:20:22,143
مراقب باشید!

1245
01:20:22,167 --> 01:20:23,518
- حالت خوبه؟
- احمق!

1246
01:20:23,542 --> 01:20:25,268
بله، خوب، متاسفم.

1247
01:20:25,292 --> 01:20:27,958
- دو قاشق دیگر.
- نه!

1248
01:20:28,167 --> 01:20:30,750
- درست بخور...
- لطفا صدایت را پایین بیاور، عزیزم.

1249
01:20:30,958 --> 01:20:32,226
من عادی صحبت می کنم.

1250
01:20:32,250 --> 01:20:34,958
- تو عادی صحبت نمی کنی.
- من عادی صحبت می کنم.

1251
01:20:35,167 --> 01:20:38,917
به نظر من پر سر و صدا به نظر می رسد زیرا ما در یک کمد زندگی می کنیم،
به همین دلیل به نظرم بلند است

1252
01:20:39,250 --> 01:20:40,351
بابا!

1253
01:20:40,375 --> 01:20:42,375
بیا، بیا.
بپیچ، بپیچ.

1254
01:20:45,250 --> 01:20:46,351
شما بروید.

1255
01:20:46,375 --> 01:20:49,333
شما بچه ها خیلی به هم نزدیکید
تو خیلی به من نزدیکی

1256
01:20:49,542 --> 01:20:52,250
- توهین نشو
- من ناراحت نیستم، نگران نباش.

1257
01:20:52,458 --> 01:20:56,292
اگر نیاز به استراحت دارید، به یکی از آنها بروید
بارهای زیادی که ما را تمام شب بیدار نگه می دارند.

1258
01:20:56,500 --> 01:20:59,333
- یه نوشیدنی بخور ما خوب می شویم
- من نمی خوام مشروب بخورم.

1259
01:20:59,542 --> 01:21:03,250
افراد زیادی در بارها هستند،
من به فضا نیاز دارم من به سکوت نیاز دارم!

1260
01:21:12,833 --> 01:21:15,125
- لعنتی اینجا چیکار میکنن؟
- لعنتی

1261
01:21:15,333 --> 01:21:17,333
می آیی پایین؟

1262
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
برای آنها دست تکان نده

1263
01:21:26,625 --> 01:21:29,625
- از هر کدام یکی به ما بدهید.
- یکی از هر آیتم در منو؟

1264
01:21:30,000 --> 01:21:31,643
این 30 ظرف ...

1265
01:21:31,667 --> 01:21:33,667
کامل.

1266
01:21:33,792 --> 01:21:35,833
تکنیک معروف لوئیسون.

1267
01:21:36,042 --> 01:21:40,458
من اینجا آمده ام
چون میخوام عذرخواهی کنم

1268
01:21:41,167 --> 01:21:44,292
بله، من در مورد شکار وسواس داشتم
این چند سال اخیر

1269
01:21:44,875 --> 01:21:46,958
اما این آزادی من بود.

1270
01:21:47,167 --> 01:21:51,917
ممکن است شما را شگفت زده کند، اما من و اولیویا
دوران سختی را پشت سر گذاشته اند.

1271
01:21:52,583 --> 01:21:55,042
زندگی روستایی همیشه آسان نیست
برای یک زوج

1272
01:21:55,292 --> 01:21:57,018
زیاد همدیگر را نمی بینیم،
یا خیلی کم

1273
01:21:57,042 --> 01:21:59,042
همه جا همینطوره

1274
01:21:59,167 --> 01:22:01,375
سخت است
با اتفاقات اجتماعی کم

1275
01:22:02,000 --> 01:22:04,125
برای من شکار بود.

1276
01:22:05,458 --> 01:22:07,542
من ندیدم که دارم به همسرم صدمه می زنم،

1277
01:22:08,167 --> 01:22:10,167
و تو و کل دهکده

1278
01:22:10,458 --> 01:22:13,625
شش ماه بدون دیدن همسرت،
که نمی تواند آسان باشد

1279
01:22:13,833 --> 01:22:16,917
اوه نه، می‌خواهم بدانی،
خیلی بیشتر از شش ماه است

1280
01:22:17,167 --> 01:22:20,583
شما فکر می کنید ما فقط در ماه اکتبر حاضر می شویم
با کلارینت ما

1281
01:22:20,792 --> 01:22:23,500
ما قبلاً کار کرده ایم
تمام بهار و تمام تابستان

1282
01:22:23,708 --> 01:22:27,708
تعمیر پایه ها،
راه اندازی نقاط آبیاری ...

1283
01:22:27,833 --> 01:22:31,625
نه، اگر می خواهید عدالت شکار کنید،
365 روز در سال است.

1284
01:22:31,708 --> 01:22:33,708
حداقل.

1285
01:22:36,000 --> 01:22:39,708
قول می دهیم، دیگر نمی دهیم
شکار در جنگل مانور

1286
01:22:41,833 --> 01:22:44,292
نه نزدیک خانه ها،
نه نزدیک مدرسه...

1287
01:22:44,500 --> 01:22:46,583
بله!
می توانیم کمی جلوتر برویم.

1288
01:22:46,708 --> 01:22:49,625
یا خیلی دورتر.
ما در هزینه کارتریج ها صرفه جویی خواهیم کرد ...

1289
01:22:50,208 --> 01:22:52,208
درسته؟

1290
01:22:53,000 --> 01:22:55,208
پس؟
آیا به سنت هوبرت برمی گردی؟

1291
01:23:02,250 --> 01:23:06,875
لغو فروش؟ شما امضا کردید
قرارداد اولیه، شما نمی توانید پس بگیرید.

1292
01:23:08,583 --> 01:23:12,208
- در این صورت، خریدار مجبور به پس گرفتن است.
- او فقط فردا فرصت دارد تا این کار را انجام دهد.

1293
01:23:12,333 --> 01:23:15,333
پس از آن، معامله انجام می شود.
بدون برگشت

1294
01:23:18,333 --> 01:23:20,333
ما او را به شکار دعوت می کنیم.

1295
01:23:21,042 --> 01:23:23,042
او ناامید نخواهد شد.

1296
01:23:28,458 --> 01:23:30,226
سلام به همه،

1297
01:23:30,250 --> 01:23:34,000
و به دنیس خوش آمدید،
مالک جدید مزرعه پچ سبزیجات،

1298
01:23:34,417 --> 01:23:36,667
و عضو جدید
انجمن شکار ما

1299
01:23:38,375 --> 01:23:41,042
- پس بیا ازش استقبال کنیم.
- سلام دنیس!

1300
01:23:42,458 --> 01:23:45,375
بنیامین در دست گرفتن است
به عنوان رهبر انجمن

1301
01:23:45,583 --> 01:23:49,375
من افتخار را به او واگذار می کنم
از سر زدن به تماس ها

1302
01:23:49,583 --> 01:23:51,583
بنابراین، برای شروع، تماس های ...

1303
01:23:52,250 --> 01:23:53,643
- آهو؟
- گوزن.

1304
01:23:53,667 --> 01:23:57,917
بنابراین، برای گوزن مرغ:
گوزن دو هجا دو ضربه.

1305
01:23:58,125 --> 01:24:01,917
برای گرازهای وحشی: گراز وحشی،
دو هجا، دو ضربه.

1306
01:24:02,125 --> 01:24:05,333
- Wil-de-Boar سه هجا است.
- نه، نه، دو تا است.

1307
01:24:05,542 --> 01:24:07,476
در واقع، آن دو است، آن Wil-Deboar است.

1308
01:24:07,500 --> 01:24:09,708
- آیا؟
- برو ادامه بده

1309
01:24:09,917 --> 01:24:13,208
بنابراین، گوزن:
یک هجا، یک ضربه

1310
01:24:13,417 --> 01:24:16,708
گوزن گوزن: یک هجا، یک ضربه.
همینطور است.

1311
01:24:16,917 --> 01:24:19,250
و اگر حنایی است باز هم همینطور:
یک هجا، یک ضربه،

1312
01:24:19,458 --> 01:24:21,458
و اگر همه با هم بیرون بیایند،

1313
01:24:21,542 --> 01:24:23,667
یک به علاوه یک به علاوه یک،
این سه ضربه است!

1314
01:24:24,167 --> 01:24:27,708
- معلوم نیست چرا سه ضربه؟
- سه ضربه برای پلان C است.

1315
01:24:28,708 --> 01:24:30,708
- چه برنامه ای؟
- نه نه چیزی نیست.

1316
01:24:30,917 --> 01:24:35,667
ما ایمنی را بسیار جدی می گیریم.
ما متخصص خود، آندره را داریم. بیا

1317
01:24:36,542 --> 01:24:38,309
- من؟
- بله، آندره.

1318
01:24:38,333 --> 01:24:40,333
ما در بالای این هستیم.

1319
01:24:40,708 --> 01:24:43,125
در مورد ایمنی با ما صحبت کنید.

1320
01:24:45,458 --> 01:24:48,875
باشه
اول: تفنگ را باز کنید،

1321
01:24:49,708 --> 01:24:53,417
مطمئن شوید که غیر مسلح است
قبل از هر مانعی

1322
01:24:54,542 --> 01:24:57,333
بشکه ها را چک کنید...
پاک کردن

1323
01:24:57,667 --> 01:24:59,667
آن تفنگ خالی نیست

1324
01:25:04,250 --> 01:25:06,143
- مرد دیوانه
- او دیوانه است، درست است؟

1325
01:25:06,167 --> 01:25:08,458
نشنیدی
چه بر سر آخرین صاحب

1326
01:25:08,667 --> 01:25:10,875
- چی؟
- تصادف، خیلی احمقانه...

1327
01:25:11,083 --> 01:25:13,167
- من از بودن در کفش او متنفر بودم.
- حتما

1328
01:25:13,375 --> 01:25:18,250
ما در اینجا یک ویژگی خاص داریم.
به باتوم شلیک می کنیم.

1329
01:25:18,458 --> 01:25:22,083
- روبروی جنگل؟
- رو به جنگل و بیش از 360 درجه.

1330
01:25:23,500 --> 01:25:27,042
- خونه و کتک خوردن ها؟
- کوبنده ها؟

1331
01:25:27,417 --> 01:25:29,417
این سلاح مخفی ماست.

1332
01:25:29,917 --> 01:25:31,684
<i>دوک بوردو</i>

1333
01:25:31,708 --> 01:25:34,833
<i>شبیه برادرش است</i>
<i>برادرش مثل پدرش</i>

1334
01:25:35,083 --> 01:25:37,018
<i>و پدرش مثل الاغ من</i>

1335
01:25:37,042 --> 01:25:39,708
بچه ها کوچک هستند،
بنابراین، شانس کمتری برای ضربه زدن به آنها.

1336
01:25:39,917 --> 01:25:41,917
بله. نیازی به شلیک غوطه ور نیست.

1337
01:25:42,042 --> 01:25:44,500
- فقط بیش از 1 متر 10 شلیک کنید.
- بله، 1m10-1m20...

1338
01:25:44,708 --> 01:25:47,333
بله 1 متر 20
آنها این روزها قد بلندی دارند.

1339
01:25:47,583 --> 01:25:50,083
- سلام مامان.
- سلام عزیزم.

1340
01:25:50,292 --> 01:25:53,917
من یک نان تست را پیشنهاد می کنم.
به دنیس و به شکار.

1341
01:25:54,125 --> 01:25:55,601
و همانطور که در اینجا می گوییم،

1342
01:25:55,625 --> 01:25:58,250
"با شک،
به این معنی نیست که نباید شلیک کنی!"

1343
01:26:04,125 --> 01:26:07,875
- این چه مزخرفیه؟
- این کاسنی است.

1344
01:26:08,083 --> 01:26:09,893
- خیلی سفر است.
- اوه بله.

1345
01:26:09,917 --> 01:26:13,708
هر کس در موقعیت،
یا خدا میدونه کی میخوریم

1346
01:26:17,375 --> 01:26:18,934
کرکره ها را ببندید.

1347
01:26:18,958 --> 01:26:22,750
یک گله واقعی از احمق ها، این تعداد.
شما نمی توانید خیلی ایمن باشید، درست است؟

1348
01:26:25,042 --> 01:26:27,042
خانم بمان!

1349
01:26:27,083 --> 01:26:29,018
او خشن تر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم.

1350
01:26:29,042 --> 01:26:31,625
- طرح الف شکست خورده است.
- تماس و الکل.

1351
01:26:31,917 --> 01:26:34,250
- حرکت به سمت طرح B.
- گلوله های خالی

1352
01:26:42,750 --> 01:26:45,667
- سخت افزار جدی که آنجا دارید.
- آره بد نیست

1353
01:26:45,875 --> 01:26:47,875
حتما داشتی
یک فصل تا اینجای کار

1354
01:26:47,917 --> 01:26:50,583
- من می گویم، حدود 2000 راس امسال.
- اوه واقعا؟

1355
01:26:50,792 --> 01:26:53,250
من کمی تقلب کردم، در مجارستان،
در یک شکار پرورشی...

1356
01:26:53,458 --> 01:26:55,917
ما همه چیز را تمیز کردیم

1357
01:26:56,542 --> 01:26:58,542
همانطور که می گویند،
خوب و بد ...

1358
01:26:58,792 --> 01:27:00,792
امروز از کدام یک استفاده می کنید؟

1359
01:27:01,750 --> 01:27:04,958
- با این یکی دو تا خرس گرفتم.
- چیزی که اینجاست، خرس ها هستند...

1360
01:27:05,458 --> 01:27:07,143
خوب، هیچ کدام وجود ندارد.

1361
01:27:07,167 --> 01:27:10,667
با این یکی من 5000 کیف کردم
کبوترهای چوبی در کوبا سال گذشته ...

1362
01:27:10,875 --> 01:27:13,708
- اینجا فصل کبوترهای چوبی نیست.
- فصل کبوتر چوبی نیست؟

1363
01:27:13,917 --> 01:27:15,893
نه
هی، اون اکسپرس اونجا هست؟

1364
01:27:15,917 --> 01:27:17,917
افکار من دقیقا
من اکسپرس میگیرم

1365
01:27:18,000 --> 01:27:21,167
من نمی خواهم روی شما تأثیر بگذارم،
اما ایده عالی

1366
01:27:21,375 --> 01:27:23,351
بله، اکسپرس.

1367
01:27:23,375 --> 01:27:24,684
- او یک زیبایی است.
- اوه بله.

1368
01:27:24,708 --> 01:27:27,042
یه کم میبینمت
من همانجا خواهم بود.

1369
01:27:32,167 --> 01:27:34,167
خیر

1370
01:27:35,000 --> 01:27:38,458
من اسنایپ را می گیرم.

1371
01:27:40,458 --> 01:27:43,750
بله، من اسنایپ را می گیرم.

1372
01:28:05,417 --> 01:28:07,792
چه جور
از باتوی میکی موس این است؟

1373
01:28:08,958 --> 01:28:10,958
این یک مزخرف کامل است.

1374
01:28:19,500 --> 01:28:21,500
برنارد!

1375
01:28:27,250 --> 01:28:28,934
این بچه های لعنتی

1376
01:28:28,958 --> 01:28:35,625
<i>خانم آهو از او پرسید</i>
<i>اگر مطمئن بود...</i>

1377
01:28:39,625 --> 01:28:41,833
<i>در شنا کردن خوب...</i>

1378
01:28:42,583 --> 01:28:44,958
خریدار...
او اکسپرس خود را نگرفت.

1379
01:28:45,167 --> 01:28:47,875
او یک بازوکا بزرگ برداشت.
من جای خالی برای آن ندارم.

1380
01:28:48,083 --> 01:28:50,208
-یعنی چی؟
- او مهمات زنده دارد!

1381
01:28:50,417 --> 01:28:52,417
- لعنتی
- بچه ها، پناه بگیرید!

1382
01:28:52,750 --> 01:28:55,583
- بچه ها! به عقب برگرد!
- حالا چیکار کنیم؟

1383
01:28:56,083 --> 01:28:58,625
- او مهمات زنده دارد.
- میریم سراغ پلان C.

1384
01:28:58,833 --> 01:29:01,000
- طرح C چیست؟
- این طرح باک شات است.

1385
01:29:01,667 --> 01:29:03,792
- داریم بهش شلیک می کنیم؟
- بله، اگر مجبور باشیم.

1386
01:29:04,000 --> 01:29:07,083
نه! ما به او شلیک نمی کنیم!
اما ما خانه را فلفل می کنیم.

1387
01:29:10,208 --> 01:29:12,667
- میشل منو ببخش متاسفم
- آهو هست؟

1388
01:29:13,167 --> 01:29:15,167
به خاطر لعنتی

1389
01:29:15,250 --> 01:29:17,250
آیا سه گوزن وجود دارد؟

1390
01:29:32,125 --> 01:29:34,125
کشت؟

1391
01:29:38,917 --> 01:29:40,809
کشت، من هستم.

1392
01:29:40,833 --> 01:29:42,833
کشت، چه در دنیا؟

1393
01:29:42,875 --> 01:29:44,875
کجا بودی؟

1394
01:29:50,625 --> 01:29:52,625
عمه گیج من

1395
01:29:54,083 --> 01:29:56,083
عمه گیج من

1396
01:29:58,542 --> 01:30:01,500
داداش من عاشق گرازهای وحشی هستم

1397
01:30:02,125 --> 01:30:05,375
میدونم تو بودی
که سعی کرد بیدمشکم را بخورد

1398
01:30:05,583 --> 01:30:08,000
و میدونم تو بودی
که خانه ام را ویران کرد

1399
01:30:09,083 --> 01:30:10,893
من چیزی نگفتم

1400
01:30:10,917 --> 01:30:14,833
- بخشیدم. بدون احساسات سخت
- حرکت نکن

1401
01:30:16,125 --> 01:30:18,958
- یک اینچ تکان نخورید.
-صبر کن

1402
01:30:19,458 --> 01:30:23,375
- شلیک نکن، بچه ها اونجا هستن.
- من یک شات واضح دارم، نگران نباش.

1403
01:30:30,917 --> 01:30:32,917
موشه

1404
01:30:32,958 --> 01:30:35,417
موشه!

1405
01:31:00,500 --> 01:31:02,500
این جانور سیاه است!

1406
01:31:06,542 --> 01:31:10,083
بس کن

1407
01:31:21,042 --> 01:31:24,250
لعنتی!
تو به من شلیک کردی ای احمق!

1408
01:31:24,458 --> 01:31:26,625
این فقط باک است. چیزی نیست.

1409
01:31:27,583 --> 01:31:29,958
اوه، موشه.
اوه، موشه من.

1410
01:31:30,042 --> 01:31:32,042
نمیتونستم اجازه بدم موشه رو بکشی

1411
01:31:32,750 --> 01:31:35,833
به گراز می گفتی موشه؟!
همه شما کاملاً دیوانه هستید!

1412
01:31:47,208 --> 01:31:49,101
تو خوب میشی مرد جوان

1413
01:31:49,125 --> 01:31:51,125
اینجا همشون دیوونه هستن

1414
01:31:51,208 --> 01:31:53,208
- من خرید را لغو می کنم!
- بله.

1415
01:31:53,917 --> 01:31:56,208
و می توانید خداحافظی کنید
به مجوز شکار شما!

1416
01:31:56,417 --> 01:31:58,417
من انتخابم را کردم

1417
01:31:59,125 --> 01:32:02,583
برایش آویشن درست کن
و کمپرس سرکه.

1418
01:32:02,667 --> 01:32:04,101
معجزه می کند.

1419
01:32:04,125 --> 01:32:05,768
سفر خوبی داشته باشی

1420
01:32:05,792 --> 01:32:07,792
درد داره عزیزم!

1421
01:32:08,542 --> 01:32:10,708
همه احمق های خونین!

1422
01:32:18,625 --> 01:32:20,625
ما آن را انجام دادیم.

1423
01:32:20,875 --> 01:32:22,875
به خونه خوش اومدی عشقم

1424
01:32:32,417 --> 01:32:35,167
آندره، لعنتی!

1425
01:32:39,375 --> 01:32:42,375
<i>شکار چه ورزش دوست داشتنی است،</i>

1426
01:32:42,583 --> 01:32:44,792
<i>هیچ چیز زیباتر از شکار نیست</i>

1427
01:32:45,000 --> 01:32:47,083
- هنوز پنجه گراز را داری؟
- بله، دارم.

1428
01:32:47,292 --> 01:32:50,750
- بیار، نشونش میدیم رئیس کیه.
- با کمال میل

1429
01:32:50,958 --> 01:32:52,684
- سوسیس؟
- من یکی را دوست دارم.

1430
01:32:52,708 --> 01:32:55,833
- من هم شهردار سنت هوبرت بودم.
- واقعا؟ کی بود؟

1431
01:32:56,042 --> 01:32:58,750
- قبل از جنگ
- چه جنگی؟ چند سالته؟

1432
01:32:58,958 --> 01:33:02,125
من دیگر نمی دانم.
خیلی وقت پیش بود

1433
01:33:04,750 --> 01:33:07,542
متشکرم.
چیزی برای سیگار کشیدن نداشتم.

1434
01:33:07,750 --> 01:33:10,042
آنها به من استرس دادند، آن حرامزاده ها.

1435
01:33:10,250 --> 01:33:12,333
- عجيب خودت را بگير
- بله ممنون

1436
01:33:13,458 --> 01:33:15,351
- برنارد کجاست؟
- من نمی دانم.

1437
01:33:15,375 --> 01:33:17,375
کسی برنارد را دیده است؟

1438
01:33:17,625 --> 01:33:18,934
برنارد؟

1439
01:33:18,958 --> 01:33:20,958
<i>در بیشه، سر و صدا و شما شلیک می کنید</i>

1440
01:33:21,167 --> 01:33:24,958
<i>اما چرا همیشه</i>
<i>بازیبان آنجا بود؟</i>

1441
01:33:26,750 --> 01:33:28,309
کجا داریم می رویم؟

1442
01:33:28,333 --> 01:33:31,667
<i>تنها چیزی که باقی می ماند نوشتن چک است</i>

1443
01:33:32,500 --> 01:33:34,500
اینجا عزیزم

1444
01:33:35,083 --> 01:33:37,083
به ما.

1445
01:33:40,083 --> 01:33:42,083
- گوزن من
- گراز وحشی من.

1446
01:33:42,708 --> 01:33:46,333
- تو چی؟ گراز وحشی من، بله؟
- و تو دختر من هستی! گوزن من!

1447
01:33:49,375 --> 01:33:53,042
-صبر کن نگاه کن این چیه؟
- صبر کن صبر کن

1448
01:33:53,250 --> 01:33:55,750
- چیه؟
-صبر کن گیر کرده.

1449
01:33:57,333 --> 01:34:00,875
<i>پنهان شده در شانزلیزه</i>

1450
01:34:01,083 --> 01:34:03,917
<i>بنگ! درست در چشم گاو نر</i>

1451
01:34:04,125 --> 01:34:07,417
<i>اوه پرنده زیبا</i>

1452
01:34:07,625 --> 01:34:10,417
<i>بنگ! درست در چشم گاو نر</i>

1453
01:34:10,625 --> 01:34:14,083
<i>هنوز دارید</i>
<i>یک چک متقاطع برای نوشتن</i>

1454
01:34:14,292 --> 01:34:17,000
<i>به نام آقای Émile</i>

1455
01:34:17,208 --> 01:34:19,917
<i>شکار ورزش سختی است</i>

1456
01:34:23,333 --> 01:34:24,934
عزیزان من!

1457
01:34:24,958 --> 01:34:27,500
میدونم تو برو باغ رو چک کن
برای تک شاخ ها

1458
01:34:27,708 --> 01:34:31,875
- ایده خیلی خوبیه
-بله برو

1459
01:34:33,375 --> 01:34:36,125
<i>سریع برو به خانه،</i>
<i>و پرده هایت را ببند</i>

1460
01:34:36,333 --> 01:34:38,333
پینا، لطفا به باغ هم برو.

1461
01:34:39,958 --> 01:34:42,792
<i>وقت خواب همسرت را به آغوشت بکش</i>

1462
01:34:43,000 --> 01:34:46,500
<i>و برای آینده برنامه ریزی کنید</i>

1463
01:34:46,708 --> 01:34:49,542
<i>بنگ! درست در چشم گاو نر</i>

1464
01:34:49,750 --> 01:34:52,250
<i>اما خوب باش، تفنگ هایت را کنار بگذار</i>

1465
01:34:52,458 --> 01:34:55,875
<i>بیا، بیا</i>
<i>شکار بی فایده است</i>

1466
01:34:56,083 --> 01:34:58,833
<i>پرنده های کوچک را به حال خود رها کنید.</i>

1467
01:35:02,167 --> 01:35:07,375
بازبینی و همگام سازی شده توسط
رسانه عناوین سریع